申命記 2:18

本节经文

• 文理委辦譯本: 今爾當經摩押邊隅之邑亞耳、
• 新标点和合本: ‘你今天要从摩押的境界亚珥经过，
• 和合本2010（上帝版-简体）: ‘你今日要经过摩押的边界亚珥，
• 和合本2010（神版-简体）: ‘你今日要经过摩押的边界亚珥，
• 当代译本: ‘今天你要从亚珥绕过摩押边境。
• 圣经新译本: ‘你今天要经过摩押的境界亚珥；
• 新標點和合本: 『你今天要從摩押的境界亞珥經過，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 『你今日要經過摩押的邊界亞珥，
• 和合本2010（神版-繁體）: 『你今日要經過摩押的邊界亞珥，
• 當代譯本: 『今天你要從亞珥繞過摩押邊境。
• 聖經新譯本: ‘你今天要經過摩押的境界亞珥；
• 呂振中譯本: 「今天你們正要經過摩押的地界亞珥；
• 文理和合譯本: 今日爾經摩押邊隅之亞珥、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 今爾將沿摩押邊界而過、由亞珥旁、
• New International Version: “ Today you are to pass by the region of Moab at Ar.
• New International Reader's Version: “ Today you must pass near the border of Moab. Moab is also called Ar.
• English Standard Version: ‘ Today you are to cross the border of Moab at Ar.
• New Living Translation: ‘ Today you will cross the border of Moab at Ar
• Christian Standard Bible: ‘ Today you are going to cross the border of Moab at Ar.
• New American Standard Bible: ‘ Today you shall cross over Ar, the border of Moab.
• New King James Version: ‘ This day you are to cross over at Ar, the boundary of Moab.
• American Standard Version: Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
• Holman Christian Standard Bible: ‘ Today you are going to cross the border of Moab at Ar.
• King James Version: Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
• New English Translation: “ Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.
• World English Bible: “ You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

交叉引用

• 民數記 21:23: 西宏不許、乃集厥民、往於曠野、至雅哈斯、與以色列族戰。
• 民數記 21:15: 諸水滙聚、流至亞耳宅、近摩押界。
• 以賽亞書 15:1: 以賽亞以摩押之事得之默示者、述於左、亞耳、吉、摩押之二邑也、夤夜被襲、淪胥以亡、