Deuteronomio 2:18

本节经文

• 新标点和合本: ‘你今天要从摩押的境界亚珥经过，
• 和合本2010（上帝版-简体）: ‘你今日要经过摩押的边界亚珥，
• 和合本2010（神版-简体）: ‘你今日要经过摩押的边界亚珥，
• 当代译本: ‘今天你要从亚珥绕过摩押边境。
• 圣经新译本: ‘你今天要经过摩押的境界亚珥；
• 新標點和合本: 『你今天要從摩押的境界亞珥經過，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 『你今日要經過摩押的邊界亞珥，
• 和合本2010（神版-繁體）: 『你今日要經過摩押的邊界亞珥，
• 當代譯本: 『今天你要從亞珥繞過摩押邊境。
• 聖經新譯本: ‘你今天要經過摩押的境界亞珥；
• 呂振中譯本: 「今天你們正要經過摩押的地界亞珥；
• 文理和合譯本: 今日爾經摩押邊隅之亞珥、
• 文理委辦譯本: 今爾當經摩押邊隅之邑亞耳、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 今爾將沿摩押邊界而過、由亞珥旁、
• New International Version: “ Today you are to pass by the region of Moab at Ar.
• New International Reader's Version: “ Today you must pass near the border of Moab. Moab is also called Ar.
• English Standard Version: ‘ Today you are to cross the border of Moab at Ar.
• New Living Translation: ‘ Today you will cross the border of Moab at Ar
• Christian Standard Bible: ‘ Today you are going to cross the border of Moab at Ar.
• New American Standard Bible: ‘ Today you shall cross over Ar, the border of Moab.
• New King James Version: ‘ This day you are to cross over at Ar, the boundary of Moab.
• American Standard Version: Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
• Holman Christian Standard Bible: ‘ Today you are going to cross the border of Moab at Ar.
• King James Version: Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
• New English Translation: “ Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.
• World English Bible: “ You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

交叉引用

• Números 21:23: But Sihon would not let Israel pass through his territory. He mustered his entire army and marched out into the wilderness against Israel. When he reached Jahaz, he fought with Israel. (niv)
• Números 21:15: and the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab.” (niv)
• Isaías 15:1: A prophecy against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is ruined, destroyed in a night! (niv)