Deuteronomy 2:10

本节经文

• New Living Translation: ( A race of giants called the Emites had once lived in the area of Ar. They were as strong and numerous and tall as the Anakites, another race of giants.
• 新标点和合本: 先前，有以米人住在那里，民数众多，身体高大，像亚衲人一样。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 先前，以米人住在那里，百姓又大又多，像亚衲人一样高大。
• 和合本2010（神版-简体）: 先前，以米人住在那里，百姓又大又多，像亚衲人一样高大。
• 当代译本: “从前以米人住在亚珥，他们人数众多，像亚衲人一样身材高大。
• 圣经新译本: （以前有以米人住在那里，这族人人数众多，身体高大，像亚衲族人一样。
• 新標點和合本: 先前，有以米人住在那裏，民數眾多，身體高大，像亞衲人一樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 先前，以米人住在那裏，百姓又大又多，像亞衲人一樣高大。
• 和合本2010（神版-繁體）: 先前，以米人住在那裏，百姓又大又多，像亞衲人一樣高大。
• 當代譯本: 「從前以米人住在亞珥，他們人數眾多，像亞衲人一樣身材高大。
• 聖經新譯本: （以前有以米人住在那裡，這族人人數眾多，身體高大，像亞衲族人一樣。
• 呂振中譯本: 先前有以米人住在那裏，這族之民又大、又多、又高，像亞衲人一樣。
• 文理和合譯本: 昔以米族居彼、其民眾多、軀幹修偉、如亞衲族然、
• 文理委辦譯本: 昔以米人居彼、斯民眾多、軀幹雄偉、如亞納人然、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 昔以米族居於彼、斯民眾多、身軀雄偉、如亞衲族人然、
• New International Version: ( The Emites used to live there— a people strong and numerous, and as tall as the Anakites.
• New International Reader's Version: The Emites used to live there. They were strong people. There were large numbers of them. They were as tall as the Anakites.
• English Standard Version: ( The Emim formerly lived there, a people great and many, and tall as the Anakim.
• Christian Standard Bible: The Emim, a great and numerous people as tall as the Anakim, had previously lived there.
• New American Standard Bible: ( The Emim lived there previously, a people as great, numerous, and tall as the Anakim.
• New King James Version: ( The Emim had dwelt there in times past, a people as great and numerous and tall as the Anakim.
• American Standard Version: ( The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
• Holman Christian Standard Bible: The Emim, a great and numerous people as tall as the Anakim, had previously lived there.
• King James Version: The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims
• New English Translation: ( The Emites used to live there, a people as powerful, numerous, and tall as the Anakites.
• World English Bible: ( The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.

交叉引用

• Genesis 14:5: One year later Kedorlaomer and his allies arrived and defeated the Rephaites at Ashteroth karnaim, the Zuzites at Ham, the Emites at Shaveh kiriathaim,
• Numbers 13:22: Going north, they passed through the Negev and arrived at Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai— all descendants of Anak— lived.( The ancient town of Hebron was founded seven years before the Egyptian city of Zoan.)
• Deuteronomy 2:11: Both the Emites and the Anakites are also known as the Rephaites, though the Moabites call them Emites.