申命记 19:16

本节经文

• 当代译本: 如果有人作伪证诬陷别人，
• 新标点和合本: 若有凶恶的见证人起来，见证某人作恶，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 若有人怀恶意，起来作证，控告他人犯法，
• 和合本2010（神版-简体）: 若有人怀恶意，起来作证，控告他人犯法，
• 圣经新译本: 如果有强横的见证人起来，指证某人作恶，
• 新標點和合本: 若有凶惡的見證人起來，見證某人作惡，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 若有人懷惡意，起來作證，控告他人犯法，
• 和合本2010（神版-繁體）: 若有人懷惡意，起來作證，控告他人犯法，
• 當代譯本: 如果有人作偽證誣陷別人，
• 聖經新譯本: 如果有強橫的見證人起來，指證某人作惡，
• 呂振中譯本: 若有一個強暴的見證人起來指責一個人，作證控訴他橫逆不道，
• 文理和合譯本: 如有妄證、起而罪人、
• 文理委辦譯本: 如有妄證以罪歸人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如有妄證者、證人犯罪、
• New International Version: If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,
• New International Reader's Version: Suppose a witness who tells lies goes to court and brings charges against someone. The witness says someone committed a crime.
• English Standard Version: If a malicious witness arises to accuse a person of wrongdoing,
• New Living Translation: “ If a malicious witness comes forward and accuses someone of a crime,
• Christian Standard Bible: “ If a malicious witness testifies against someone accusing him of a crime,
• New American Standard Bible: If a malicious witness rises up against a person to testify against him of wrongdoing,
• New King James Version: If a false witness rises against any man to testify against him of wrongdoing,
• American Standard Version: If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong- doing,
• Holman Christian Standard Bible: “ If a malicious witness testifies against someone accusing him of a crime,
• King James Version: If a false witness rise up against any man to testify against him[ that which is] wrong
• New English Translation: If a false witness testifies against another person and accuses him of a crime,
• World English Bible: If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,

交叉引用

• 诗篇 27:12: 求你不要让仇敌抓到我，遂其所愿，因为他们诬告我，恐吓我。
• 出埃及记 23:1-7: “不可散布谣言，也不可与恶人一起作伪证陷害别人。不可随众行恶。在法庭作证时不可附和多数人，颠倒是非。在诉讼的事上不可偏袒穷人。“倘若看见仇人的牛或驴走迷了路，总要牵回去交给他。倘若遇见仇人的驴被驮的重物压倒，不可径自走开，总要帮助仇人抬开重物。“不可在诉讼案中冤枉穷人。不可诬告别人，不可杀害正直无辜的人，因为我必惩罚作恶之人。
• 诗篇 35:11: 恶人诬告我，盘问我毫无所知的事情。
• 马可福音 14:55-59: 祭司长和全公会的人正在寻找证据控告耶稣，要定祂死罪，只是找不到。不少人作伪证控告祂，他们的证词却不一致。后来，有几个人站起来作伪证说：“我们听见祂说，‘我要拆毁这座人手建造的圣殿，三天内不靠人力另造一座。’”即使这样，他们的证词也不一致。
• 使徒行传 6:13: 他们还派人作伪证说：“司提凡常常讲侮辱圣地和律法的话。
• 列王纪上 21:10-13: 叫两个无赖坐在他对面控告他咒诅上帝和君王，然后把他拉出去用石头打死。”与拿伯同居一城的长老和贵族接到来信，便依照信里的指示行事。他们宣告禁食，让拿伯在百姓中坐首位，又叫两名无赖当众作证指控拿伯咒诅上帝和君王。然后众人把拿伯拖出城外，用石头打死了他。