<< Deuteronomy 19:13 >>

本节经文

  • New English Translation
    You must not pity him, but purge out the blood of the innocent from Israel, so that it may go well with you.
  • 新标点和合本
    你眼不可顾惜他，却要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你可以得福。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    你的眼不可顾惜他，要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你得福。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    你的眼不可顾惜他，要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你得福。”
  • 当代译本
    不可怜悯他，要从以色列除掉这种滥杀无辜的罪，这样你们才会顺利。
  • 圣经新译本
    你的眼睛不可顾惜他，却要把流无辜人的血的罪从以色列中除掉，好使你平安无事。
  • 新標點和合本
    你眼不可顧惜他，卻要從以色列中除掉流無辜血的罪，使你可以得福。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    你的眼不可顧惜他，要從以色列中除掉流無辜血的罪，使你得福。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    你的眼不可顧惜他，要從以色列中除掉流無辜血的罪，使你得福。」
  • 當代譯本
    不可憐憫他，要從以色列除掉這種濫殺無辜的罪，這樣你們才會順利。
  • 聖經新譯本
    你的眼睛不可顧惜他，卻要把流無辜人的血的罪從以色列中除掉，好使你平安無事。
  • 呂振中譯本
    你的眼不可顧惜他，你可要把流無辜血的罪從以色列中肅清，好使你平安順遂。
  • 文理和合譯本
    爾勿惜之、必除無辜之血於以色列中、俾爾獲福、○
  • 文理委辦譯本
    爾勿姑縱、如是可絕殺人之罪於以色列族中、而爾納福。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾目毋顧惜之、如是、可除殺人之罪於以色列中、則爾得福、○
  • New International Version
    Show no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.
  • New International Reader's Version
    Don’t feel sorry for him. He has killed someone who hadn’t done anything wrong. Crimes like that must be punished in Israel. Then things will go well with you.
  • English Standard Version
    Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you.
  • New Living Translation
    Do not feel sorry for that murderer! Purge from Israel the guilt of murdering innocent people; then all will go well with you.
  • Christian Standard Bible
    Do not look on him with pity but purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, and you will prosper.
  • New American Standard Bible
    You shall not pity him, but you shall eliminate the guilt for the bloodshed of the innocent from Israel, so that it may go well for you.
  • New King James Version
    Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.
  • American Standard Version
    Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
  • Holman Christian Standard Bible
    You must not look on him with pity but purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, and you will prosper.
  • King James Version
    Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away[ the guilt of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
  • World English Bible
    Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.

交叉引用

  • 1 Kings 2 31
    The king told him,“ Do as he said! Strike him down and bury him. Take away from me and from my father’s family the guilt of Joab’s murderous, bloody deeds.
  • Deuteronomy 7:16
    You must destroy all the people whom the LORD your God is about to deliver over to you; you must not pity them or worship their gods, for that will be a snare to you.
  • Deuteronomy 7:2
    and he delivers them over to you and you attack them, you must utterly annihilate them. Make no treaty with them and show them no mercy!
  • Deuteronomy 21:9
    In this manner you will purge out the guilt of innocent blood from among you, for you must do what is right before the LORD.
  • Deuteronomy 13:8
    You must not give in to him or even listen to him; do not feel sympathy for him or spare him or cover up for him.
  • Deuteronomy 25:12
    then you must cut off her hand– do not pity her.
  • Ezekiel 16:5
    No eye took pity on you to do even one of these things for you to spare you; you were thrown out into the open field because you were detested on the day you were born.
  • Numbers 35:33-34
    “ You must not pollute the land where you live, for blood defiles the land, and the land cannot be cleansed of the blood that is shed there, except by the blood of the person who shed it.Therefore do not defile the land that you will inhabit, in which I live, for I the LORD live among the Israelites.”
  • Genesis 9:6
    “ Whoever sheds human blood, by other humans must his blood be shed; for in God’s image God has made humankind.”
  • Leviticus 24:21
    One who beats an animal to death must make restitution for it, but one who beats a person to death must be put to death.
  • Leviticus 24:17
    “‘ If a man beats any person to death, he must be put to death.
  • 2 Samuel 21 14
    They buried the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin at Zela in the grave of his father Kish. After they had done everything that the king had commanded, God responded to their prayers for the land.
  • 2 Samuel 21 1
    During David’s reign there was a famine for three consecutive years. So David inquired of the LORD. The LORD said,“ It is because of Saul and his bloodstained family, because he murdered the Gibeonites.”