申命記 18:13

本节经文

• 聖經新譯本: 你要在耶和華你的神面前作完全人。
• 新标点和合本: 你要在耶和华你的神面前作完全人。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要向耶和华—你的上帝作完全人。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要向耶和华—你的神作完全人。
• 当代译本: 你们要在你们的上帝耶和华面前纯全无过。
• 圣经新译本: 你要在耶和华你的神面前作完全人。
• 新標點和合本: 你要在耶和華－你的神面前作完全人。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要向耶和華－你的上帝作完全人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要向耶和華－你的神作完全人。
• 當代譯本: 你們要在你們的上帝耶和華面前純全無過。
• 呂振中譯本: 你對於永恆主你的上帝要純全無疵。
• 文理和合譯本: 爾於爾上帝耶和華、當為純全之人、
• 文理委辦譯本: 爾所據之地、其民曾從卜筮術數、惟爾上帝耶和華不容爾行是、爾當德備於其前。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當純全於主爾之天主前、或作爾當於主爾天主前誠心
• New International Version: You must be blameless before the Lord your God.
• New International Reader's Version: You must be without blame in the sight of the Lord your God.
• English Standard Version: You shall be blameless before the Lord your God,
• New Living Translation: But you must be blameless before the Lord your God.
• Christian Standard Bible: You must be blameless before the LORD your God.
• New American Standard Bible: You are to be blameless before the Lord your God.
• New King James Version: You shall be blameless before the Lord your God.
• American Standard Version: Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.
• Holman Christian Standard Bible: You must be blameless before the Lord your God.
• King James Version: Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
• New English Translation: You must be blameless before the LORD your God.
• World English Bible: You shall be blameless with Yahweh your God.

交叉引用

• 創世記 6:9: 以下是挪亞的後代。挪亞是個義人，是當時一個完全人。挪亞和神同行。
• 馬太福音 5:48: 所以你們要完全，正如你們的天父是完全的。”
• 創世記 17:1: 亞伯蘭九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：“我是全能的神，你要在我面前行事為人；你要作完全人。
• 約伯記 1:1: 烏斯地有一個人，名叫約伯。這人完全、正直，敬畏神，遠離罪惡。
• 約伯記 1:8: 耶和華問撒但：“你有沒有注意到我的僕人約伯？世上再也沒有一個人像他那樣完全、正直，敬畏神，遠離罪惡。”
• 詩篇 37:37: 你要細察完全人，觀看正直人；因為愛和平的必有後代。
• 腓立比書 3:12: 這並不是說我已經得著了，已經完全了，而是竭力追求，好使我可以得著基督耶穌所以得著我的（“所以得著我的”或譯：“要我得著的”）。
• 啟示錄 3:2: 你要警醒，把那些剩下來將要死的堅強起來；因為我見你的行為在我神面前是不完全的。
• 腓立比書 3:15: 所以，我們中間凡是成熟的人，都應當這樣思想。即使你們不是這樣思想，神也會把這事指示你們。