Deuteronomy 18:11

本节经文

• American Standard Version: or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
• 新标点和合本: 用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 施符咒的、招魂的、行巫术的和求问死人的。
• 和合本2010（神版-简体）: 施符咒的、招魂的、行巫术的和求问死人的。
• 当代译本: 念咒、做灵媒、行巫术或求问亡灵。
• 圣经新译本: 念咒的、问鬼的、行巫术的、过阴的。
• 新標點和合本: 用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 施符咒的、招魂的、行巫術的和求問死人的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 施符咒的、招魂的、行巫術的和求問死人的。
• 當代譯本: 念咒、做靈媒、行巫術或求問亡靈。
• 聖經新譯本: 念咒的、問鬼的、行巫術的、過陰的。
• 呂振中譯本: 用迷術的、問交鬼的、行巫術的、過陰的。
• 文理和合譯本: 持咒者、交鬼者、為覡者、招魂者、勿留之於爾中、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 書符念咒者、交鬼者、為巫覡者、詢問於死者、
• New International Version: or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.
• New International Reader's Version: Don’t put a spell on anyone. Don’t get messages from those who have died. Don’t talk to the spirits of the dead. Don’t get advice from the dead.
• English Standard Version: or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead,
• New Living Translation: or cast spells, or function as mediums or psychics, or call forth the spirits of the dead.
• Christian Standard Bible: cast spells, consult a medium or a spiritist, or inquire of the dead.
• New American Standard Bible: or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who consults the dead.
• New King James Version: or one who conjures spells, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.
• Holman Christian Standard Bible: cast spells, consult a medium or a familiar spirit, or inquire of the dead.
• King James Version: Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
• New English Translation: one who casts spells, one who conjures up spirits, a practitioner of the occult, or a necromancer.
• World English Bible: or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

交叉引用

• 1 Samuel 28 11-1 Samuel 28 14: Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.And the king said unto her, Be not afraid: for what seest thou? And the woman said unto Saul, I see a god coming up out of the earth.And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a robe. And Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance.
• Leviticus 19:31: Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.