<< Deuteronomy 17:9 >>

本节经文

  • New Living Translation
    and present them to the Levitical priests or the judge on duty at that time. They will hear the case and declare the verdict.
  • 新标点和合本
    去见祭司利未人，并当时的审判官，求问他们，他们必将判语指示你。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    去见利未家的祭司和当时的审判官，求问他们，他们必将判决指示你。
  • 和合本2010（神版-简体）
    去见利未家的祭司和当时的审判官，求问他们，他们必将判决指示你。
  • 当代译本
    交给当值的利未祭司和审判官去审理。
  • 圣经新译本
    去见利未支派的祭司和当时的审判官，询问他们，他们就必指示你们怎样判断这案件。
  • 新標點和合本
    去見祭司利未人，並當時的審判官，求問他們，他們必將判語指示你。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。
  • 當代譯本
    交給當值的利未祭司和審判官去審理。
  • 聖經新譯本
    去見利未支派的祭司和當時的審判官，詢問他們，他們就必指示你們怎樣判斷這案件。
  • 呂振中譯本
    去見祭司利未人和當日做審判官的、去查問，他們便會將判斷的話向你宣告。
  • 文理和合譯本
    見利未人祭司、與在位之士師、而詢問之、彼必示爾如何判斷、
  • 文理委辦譯本
    見祭司利未人、或在位之刑官、請其諮諏、為爾聽訟、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    見祭司利未人、與當時之士師、請問於彼、彼必告爾如何判斷、
  • New International Version
    Go to the Levitical priests and to the judge who is in office at that time. Inquire of them and they will give you the verdict.
  • New International Reader's Version
    Go to a priest, who is a Levite. And go to the judge who is in office at that time. Ask them for their decision. They will give it to you.
  • English Standard Version
    And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision.
  • Christian Standard Bible
    You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Ask, and they will give you a verdict in the case.
  • New American Standard Bible
    So you shall come to the Levitical priests or the judge who is in office in those days, and you shall inquire of them and they will declare to you the verdict.
  • New King James Version
    And you shall come to the priests, the Levites, and to the judge there in those days, and inquire of them; they shall pronounce upon you the sentence of judgment.
  • American Standard Version
    and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.
  • Holman Christian Standard Bible
    You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Ask, and they will give you a verdict in the case.
  • King James Version
    And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:
  • New English Translation
    You will go to the Levitical priests and the judge in office in those days and seek a solution; they will render a verdict.
  • World English Bible
    You shall come to the priests who are Levites and to the judge who shall be in those days. You shall inquire, and they shall give you the verdict.

交叉引用

  • Ezekiel 44:24
    “ They will serve as judges to resolve any disagreements among my people. Their decisions must be based on my regulations. And the priests themselves must obey my instructions and decrees at all the sacred festivals, and see to it that the Sabbaths are set apart as holy days.
  • Jeremiah 18:18
    Then the people said,“ Come on, let’s plot a way to stop Jeremiah. We have plenty of priests and wise men and prophets. We don’t need him to teach the word and give us advice and prophecies. Let’s spread rumors about him and ignore what he says.”
  • Haggai 2:11
    “ This is what the Lord of Heaven’s Armies says. Ask the priests this question about the law:
  • Malachi 2:7
    “ The words of a priest’s lips should preserve knowledge of God, and people should go to him for instruction, for the priest is the messenger of the Lord of Heaven’s Armies.
  • Deuteronomy 19:17-21
    then both the accuser and accused must appear before the Lord by coming to the priests and judges in office at that time.The judges must investigate the case thoroughly. If the accuser has brought false charges against his fellow Israelite,you must impose on the accuser the sentence he intended for the other person. In this way, you will purge such evil from among you.Then the rest of the people will hear about it and be afraid to do such an evil thing.You must show no pity for the guilty! Your rule should be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.