<< 申命记 17:9 >>

本节经文

  • 当代译本
    交给当值的利未祭司和审判官去审理。
  • 新标点和合本
    去见祭司利未人，并当时的审判官，求问他们，他们必将判语指示你。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    去见利未家的祭司和当时的审判官，求问他们，他们必将判决指示你。
  • 和合本2010（神版-简体）
    去见利未家的祭司和当时的审判官，求问他们，他们必将判决指示你。
  • 圣经新译本
    去见利未支派的祭司和当时的审判官，询问他们，他们就必指示你们怎样判断这案件。
  • 新標點和合本
    去見祭司利未人，並當時的審判官，求問他們，他們必將判語指示你。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。
  • 當代譯本
    交給當值的利未祭司和審判官去審理。
  • 聖經新譯本
    去見利未支派的祭司和當時的審判官，詢問他們，他們就必指示你們怎樣判斷這案件。
  • 呂振中譯本
    去見祭司利未人和當日做審判官的、去查問，他們便會將判斷的話向你宣告。
  • 文理和合譯本
    見利未人祭司、與在位之士師、而詢問之、彼必示爾如何判斷、
  • 文理委辦譯本
    見祭司利未人、或在位之刑官、請其諮諏、為爾聽訟、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    見祭司利未人、與當時之士師、請問於彼、彼必告爾如何判斷、
  • New International Version
    Go to the Levitical priests and to the judge who is in office at that time. Inquire of them and they will give you the verdict.
  • New International Reader's Version
    Go to a priest, who is a Levite. And go to the judge who is in office at that time. Ask them for their decision. They will give it to you.
  • English Standard Version
    And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision.
  • New Living Translation
    and present them to the Levitical priests or the judge on duty at that time. They will hear the case and declare the verdict.
  • Christian Standard Bible
    You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Ask, and they will give you a verdict in the case.
  • New American Standard Bible
    So you shall come to the Levitical priests or the judge who is in office in those days, and you shall inquire of them and they will declare to you the verdict.
  • New King James Version
    And you shall come to the priests, the Levites, and to the judge there in those days, and inquire of them; they shall pronounce upon you the sentence of judgment.
  • American Standard Version
    and thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days: and thou shalt inquire; and they shall show thee the sentence of judgment.
  • Holman Christian Standard Bible
    You are to go to the Levitical priests and to the judge who presides at that time. Ask, and they will give you a verdict in the case.
  • King James Version
    And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee the sentence of judgment:
  • New English Translation
    You will go to the Levitical priests and the judge in office in those days and seek a solution; they will render a verdict.
  • World English Bible
    You shall come to the priests who are Levites and to the judge who shall be in those days. You shall inquire, and they shall give you the verdict.

交叉引用

  • 以西结书 44:24
    他们要审理诉讼之事，按我的律例断是非。他们必须按我定的律例和法度遵守一切节期，守安息日为圣日。
  • 耶利米书 18:18
    他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”
  • 哈该书 2:11
    “万军之耶和华说，‘你去问祭司，
  • 玛拉基书 2:7
    祭司的嘴唇应持守知识，人民应从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。
  • 申命记 19:17-21
    诉讼双方要站在耶和华面前，让当值的祭司和审判官定夺。审判官要仔细审查案件，如果发现那人作伪证，就要按照他企图加给被诬告者的伤害处罚他。这样，就从你们当中除掉了罪恶。其他人听说后，都会害怕，不敢再做这种恶事。你们对恶人不可心软，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。