Deuteronomy 16:5

本节经文

• New American Standard Bible: You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the Lord your God is giving you
• 新标点和合本: 在耶和华你神所赐的各城中，你不可献逾越节的祭；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你不可在耶和华—你上帝所赐的各城中，任何一座城里，献逾越节的祭，
• 和合本2010（神版-简体）: 你不可在耶和华—你神所赐的各城中，任何一座城里，献逾越节的祭，
• 当代译本: 在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，你们不可随便献逾越节的祭牲，
• 圣经新译本: 你不能在耶和华你的神赐给你的任何一座城里，宰杀逾越节的祭牲；
• 新標點和合本: 在耶和華－你神所賜的各城中，你不可獻逾越節的祭；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你不可在耶和華－你上帝所賜的各城中，任何一座城裏，獻逾越節的祭，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你不可在耶和華－你神所賜的各城中，任何一座城裏，獻逾越節的祭，
• 當代譯本: 在你們的上帝耶和華將要賜給你們的各城中，你們不可隨便獻逾越節的祭牲，
• 聖經新譯本: 你不能在耶和華你的神賜給你的任何一座城裡，宰殺逾越節的祭牲；
• 呂振中譯本: 你不能在永恆主你的上帝所賜給你的任一座城去宰獻逾越節祭牲；
• 文理和合譯本: 勿於爾上帝耶和華所賜諸邑、獻逾越之祭、
• 文理委辦譯本: 爾上帝耶和華所賜之邑、毋得隨在獻其踰越節羔、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主爾之天主所賜爾諸邑、不可隨意在各邑獻逾越節祭牲、
• New International Version: You must not sacrifice the Passover in any town the Lord your God gives you
• New International Reader's Version: You must not sacrifice the Passover animal in just any town the Lord your God is giving you.
• English Standard Version: You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the Lord your God is giving you,
• New Living Translation: “ You may not sacrifice the Passover in just any of the towns that the Lord your God is giving you.
• Christian Standard Bible: You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns the LORD your God is giving you.
• New King James Version: “ You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the Lord your God gives you
• American Standard Version: Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee
• Holman Christian Standard Bible: You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns the Lord your God is giving you.
• King James Version: Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
• New English Translation: You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the LORD your God is giving you,
• World English Bible: You may not sacrifice the Passover within any of your gates which Yahweh your God gives you

交叉引用

• Deuteronomy 16:2: You shall sacrifice the Passover to the Lord your God from the flock and the herd, in the place where the Lord chooses to establish His name.
• Deuteronomy 12:5-6: But you shall seek the Lord at the place which the Lord your God will choose from all your tribes, to establish His name there for His dwelling, and you shall come there.You shall bring there your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the contribution of your hand, your vowed offerings, your voluntary offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.