Deuteronomy 16:22

本节经文

• New King James Version: You shall not set up a sacred pillar, which the Lord your God hates.
• 新标点和合本: 也不可为自己设立柱像；这是耶和华你神所恨恶的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也不可为自己设立柱像，这是耶和华—你的上帝所憎恨的。”
• 和合本2010（神版-简体）: 也不可为自己设立柱像，这是耶和华—你的神所憎恨的。”
• 当代译本: 也不可竖立神柱，因为这些是你们的上帝耶和华所憎恶的。
• 圣经新译本: 也不可为自己竖立神柱，这是耶和华你的神所恨恶的。”
• 新標點和合本: 也不可為自己設立柱像；這是耶和華－你神所恨惡的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也不可為自己設立柱像，這是耶和華－你的上帝所憎恨的。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 也不可為自己設立柱像，這是耶和華－你的神所憎恨的。」
• 當代譯本: 也不可豎立神柱，因為這些是你們的上帝耶和華所憎惡的。
• 聖經新譯本: 也不可為自己豎立神柱，這是耶和華你的神所恨惡的。”
• 呂振中譯本: 不可為自己立崇拜柱子、就是永恆主你的上帝所恨惡的。
• 文理和合譯本: 毋立柱像、乃爾上帝耶和華所惡者也、
• 文理委辦譯本: 毋立像、俱為爾上帝耶和華所惡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋立柱像、皆為主爾之天主所惡者、
• New International Version: and do not erect a sacred stone, for these the Lord your God hates.
• New International Reader's Version: Don’t set up a sacred stone to honor another god. The Lord your God hates Asherah poles and sacred stones.
• English Standard Version: And you shall not set up a pillar, which the Lord your God hates.
• New Living Translation: And never set up sacred pillars for worship, for the Lord your God hates them.
• Christian Standard Bible: and do not set up a sacred pillar; the LORD your God hates them.
• New American Standard Bible: And you shall not set up for yourself a memorial stone, which the Lord your God hates.
• American Standard Version: Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.
• Holman Christian Standard Bible: and do not set up a sacred pillar; the Lord your God hates them.
• King James Version: Neither shalt thou set thee up[ any] image; which the LORD thy God hateth.
• New English Translation: You must not erect a sacred pillar, a thing the LORD your God detests.
• World English Bible: Neither shall you set yourself up a sacred stone which Yahweh your God hates.

交叉引用

• Leviticus 26:1: ‘ You shall not make idols for yourselves; neither a carved image nor a sacred pillar shall you rear up for yourselves; nor shall you set up an engraved stone in your land, to bow down to it; for I am the Lord your God.
• Exodus 20:4: “ You shall not make for yourself a carved image— any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth
• Revelation 2:6: But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
• Zechariah 8:17: Let none of you think evil in your heart against your neighbor; And do not love a false oath. For all these are things that I hate,’ Says the Lord.”
• Jeremiah 44:4: However I have sent to you all My servants the prophets, rising early and sending them, saying,“ Oh, do not do this abominable thing that I hate!”
• Deuteronomy 12:31: You shall not worship the Lord your God in that way; for every abomination to the Lord which He hates they have done to their gods; for they burn even their sons and daughters in the fire to their gods.
• Revelation 2:15: Thus you also have those who hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.