Deuteronomy 16:22

本节经文

• Christian Standard Bible: and do not set up a sacred pillar; the LORD your God hates them.
• 新标点和合本: 也不可为自己设立柱像；这是耶和华你神所恨恶的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也不可为自己设立柱像，这是耶和华—你的上帝所憎恨的。”
• 和合本2010（神版-简体）: 也不可为自己设立柱像，这是耶和华—你的神所憎恨的。”
• 当代译本: 也不可竖立神柱，因为这些是你们的上帝耶和华所憎恶的。
• 圣经新译本: 也不可为自己竖立神柱，这是耶和华你的神所恨恶的。”
• 新標點和合本: 也不可為自己設立柱像；這是耶和華－你神所恨惡的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也不可為自己設立柱像，這是耶和華－你的上帝所憎恨的。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 也不可為自己設立柱像，這是耶和華－你的神所憎恨的。」
• 當代譯本: 也不可豎立神柱，因為這些是你們的上帝耶和華所憎惡的。
• 聖經新譯本: 也不可為自己豎立神柱，這是耶和華你的神所恨惡的。”
• 呂振中譯本: 不可為自己立崇拜柱子、就是永恆主你的上帝所恨惡的。
• 文理和合譯本: 毋立柱像、乃爾上帝耶和華所惡者也、
• 文理委辦譯本: 毋立像、俱為爾上帝耶和華所惡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋立柱像、皆為主爾之天主所惡者、
• New International Version: and do not erect a sacred stone, for these the Lord your God hates.
• New International Reader's Version: Don’t set up a sacred stone to honor another god. The Lord your God hates Asherah poles and sacred stones.
• English Standard Version: And you shall not set up a pillar, which the Lord your God hates.
• New Living Translation: And never set up sacred pillars for worship, for the Lord your God hates them.
• New American Standard Bible: And you shall not set up for yourself a memorial stone, which the Lord your God hates.
• New King James Version: You shall not set up a sacred pillar, which the Lord your God hates.
• American Standard Version: Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.
• Holman Christian Standard Bible: and do not set up a sacred pillar; the Lord your God hates them.
• King James Version: Neither shalt thou set thee up[ any] image; which the LORD thy God hateth.
• New English Translation: You must not erect a sacred pillar, a thing the LORD your God detests.
• World English Bible: Neither shall you set yourself up a sacred stone which Yahweh your God hates.

交叉引用

• Leviticus 26:1: “ Do not make worthless idols for yourselves, set up a carved image or sacred pillar for yourselves, or place a sculpted stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God.
• Exodus 20:4: Do not make an idol for yourself, whether in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.
• Revelation 2:6: Yet you do have this: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
• Zechariah 8:17: Do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love perjury, for I hate all this”— this is the LORD’s declaration.
• Jeremiah 44:4: So I sent you all my servants the prophets time and time again, saying,‘ Don’t commit this detestable action that I hate.’
• Deuteronomy 12:31: You must not do the same to the LORD your God, because they practice every detestable act, which the LORD hates, for their gods. They even burn their sons and daughters in the fire to their gods.
• Revelation 2:15: In the same way, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.