<< Deuteronomy 16:2 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    Sacrifice to Yahweh your God a Passover animal from the herd or flock in the place where the Lord chooses to have His name dwell.
  • 新标点和合本
    你当在耶和华所选择要立为他名的居所，从牛群羊群中，将逾越节的祭牲献给耶和华你的神。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    你当在那里，耶和华选择作为他名居所的地方，从羊群牛群中，将逾越节的祭牲献给耶和华—你的上帝。
  • 和合本2010（神版-简体）
    你当在那里，耶和华选择作为他名居所的地方，从羊群牛群中，将逾越节的祭牲献给耶和华—你的神。
  • 当代译本
    你们要在你们的上帝耶和华选定的敬拜场所，把牛羊作为逾越节的祭牲献给祂。
  • 圣经新译本
    你要在耶和华选择立为他名的居所的地方，把羊和牛作逾越节的祭牲献给耶和华你的神。
  • 新標點和合本
    你當在耶和華所選擇要立為他名的居所，從牛羣羊羣中，將逾越節的祭牲獻給耶和華－你的神。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    你當在那裏，耶和華選擇作為他名居所的地方，從羊羣牛羣中，將逾越節的祭牲獻給耶和華－你的上帝。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    你當在那裏，耶和華選擇作為他名居所的地方，從羊羣牛羣中，將逾越節的祭牲獻給耶和華－你的神。
  • 當代譯本
    你們要在你們的上帝耶和華選定的敬拜場所，把牛羊作為逾越節的祭牲獻給祂。
  • 聖經新譯本
    你要在耶和華選擇立為他名的居所的地方，把羊和牛作逾越節的祭牲獻給耶和華你的神。
  • 呂振中譯本
    你要在永恆主所要選擇做他名之居所的地方、將羊和牛做逾越祭牲、宰獻與永恆主你的上帝。
  • 文理和合譯本
    必在耶和華所選寄名之處、獻牛羊於爾上帝耶和華、以為逾越之祭、
  • 文理委辦譯本
    當於其特簡之室、為人籲名之所、獻逾越祭羔、以及牛羊、奉爾上帝耶和華。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    當於主所選為其名所在之處、以牛羊獻於主爾之天主、以為逾越節之祭、
  • New International Version
    Sacrifice as the Passover to the Lord your God an animal from your flock or herd at the place the Lord will choose as a dwelling for his Name.
  • New International Reader's Version
    Sacrifice an animal from your flock or herd. It is the Passover sacrifice to honor the Lord your God. Sacrifice it at the special place the Lord will choose. He will put his Name there.
  • English Standard Version
    And you shall offer the Passover sacrifice to the Lord your God, from the flock or the herd, at the place that the Lord will choose, to make his name dwell there.
  • New Living Translation
    Your Passover sacrifice may be from either the flock or the herd, and it must be sacrificed to the Lord your God at the designated place of worship— the place he chooses for his name to be honored.
  • Christian Standard Bible
    Sacrifice to the LORD your God a Passover animal from the herd or flock in the place where the LORD chooses to have his name dwell.
  • New American Standard Bible
    You shall sacrifice the Passover to the Lord your God from the flock and the herd, in the place where the Lord chooses to establish His name.
  • New King James Version
    Therefore you shall sacrifice the Passover to the Lord your God, from the flock and the herd, in the place where the Lord chooses to put His name.
  • American Standard Version
    And thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God, of the flock and the herd, in the place which Jehovah shall choose, to cause his name to dwell there.
  • King James Version
    Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.
  • New English Translation
    You must sacrifice the Passover animal( from the flock or the herd) to the LORD your God in the place where he chooses to locate his name.
  • World English Bible
    You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there.

交叉引用

  • Deuteronomy 12:5
    Instead, you must turn to the place Yahweh your God chooses from all your tribes to put His name for His dwelling and go there.
  • Deuteronomy 12:26
    “ But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the Lord chooses.
  • Deuteronomy 15:20
    Each year you and your family are to eat it before the Lord your God in the place the Lord chooses.
  • Luke 22:15
    Then He said to them,“ I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer.
  • Deuteronomy 12:18
    You must eat them in the presence of the Lord your God at the place the Lord your God chooses— you, your son and daughter, your male and female slave, and the Levite who is within your gates. Rejoice before the Lord your God in everything you do,
  • Matthew 26:17
    On the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked,“ Where do You want us to prepare the Passover so You may eat it?”
  • 1 Corinthians 5 7
    Clean out the old yeast so that you may be a new batch. You are indeed unleavened, for Christ our Passover has been sacrificed.
  • Exodus 12:5-7
    You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.
  • Deuteronomy 12:11
    then Yahweh your God will choose the place to have His name dwell. Bring there everything I command you: your burnt offerings, sacrifices, offerings of the tenth, personal contributions, and all your choice offerings you vow to the Lord.
  • Mark 14:12
    On the first day of Unleavened Bread, when they sacrifice the Passover lamb, His disciples asked Him,“ Where do You want us to go and prepare the Passover so You may eat it?”
  • Deuteronomy 12:14
    You must offer your burnt offerings only in the place the Lord chooses in one of your tribes, and there you must do everything I command you.
  • Matthew 26:2
    “ You know that the Passover takes place after two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
  • 2 Chronicles 35 7
    Then Josiah donated 30,000 sheep, lambs, and young goats, plus 3,000 bulls from his own possessions, for the Passover sacrifices for all the lay people who were present.
  • Numbers 28:16-19
    “ The Passover to the Lord comes in the first month, on the fourteenth day of the month.On the fifteenth day of this month there will be a festival; unleavened bread is to be eaten for seven days.On the first day there is to be a sacred assembly; you are not to do any daily work.Present a fire offering, a burnt offering to the Lord: two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old. Your animals are to be unblemished.
  • Luke 22:8
    Jesus sent Peter and John, saying,“ Go and prepare the Passover meal for us, so we can eat it.”