申命記 15:23

本节经文

• 新标点和合本: 只是不可吃它的血；要倒在地上，如同倒水一样。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是它的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一样。”
• 和合本2010（神版-简体）: 只是它的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一样。”
• 当代译本: 但不可吃它们的血，要把血倒在地上，像倒水一样。
• 圣经新译本: 只是不可吃它的血；要把血倒在地上，像倒水一样。”
• 新標點和合本: 只是不可吃牠的血；要倒在地上，如同倒水一樣。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是牠的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一樣。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是牠的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一樣。」
• 當代譯本: 但不可吃牠們的血，要把血倒在地上，像倒水一樣。
• 聖經新譯本: 只是不可吃牠的血；要把血倒在地上，像倒水一樣。”
• 呂振中譯本: 不過牠的血你卻不可喫；要倒在地上，像倒水一樣。
• 文理委辦譯本: 但不食其血、必流於地、如水之流。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟毋食其血、必傾之於地、如傾水然、
• New International Version: But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
• New International Reader's Version: But you must not eat meat that still has blood in it. Pour the blood out on the ground like water.
• English Standard Version: Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water.
• New Living Translation: But you must not consume the blood. You must pour it out on the ground like water.
• Christian Standard Bible: But you must not eat its blood; pour it on the ground like water.
• New American Standard Bible: Only you shall not eat its blood; you are to pour it out on the ground like water.
• New King James Version: Only you shall not eat its blood; you shall pour it on the ground like water.
• American Standard Version: Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.
• Holman Christian Standard Bible: But you must not eat its blood; pour it on the ground like water.
• King James Version: Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
• New English Translation: However, you must not eat its blood; you must pour it out on the ground like water.
• World English Bible: Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.

交叉引用

• 申命記 12:16: 惟勿食血、必傾於地、有如傾水、
• 利未記 7:26: 於爾所居之處、或禽或獸、其血均勿食、
• 申命記 12:23: 惟當決志、勿食其血、蓋血乃生命也、不可倂生命而食之、
• 撒母耳記上 14:32: 乃急取所得牛羊與犢、宰之於地、倂血而食之、
• 以西結書 33:25: 故當告之曰、主耶和華云、肉尚有血、爾曹食之、瞻爾偶像、流人之血、豈得據有斯土乎、