Deutéronome 15:23

本节经文

• 新标点和合本: 只是不可吃它的血；要倒在地上，如同倒水一样。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是它的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一样。”
• 和合本2010（神版-简体）: 只是它的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一样。”
• 当代译本: 但不可吃它们的血，要把血倒在地上，像倒水一样。
• 圣经新译本: 只是不可吃它的血；要把血倒在地上，像倒水一样。”
• 新標點和合本: 只是不可吃牠的血；要倒在地上，如同倒水一樣。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是牠的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一樣。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是牠的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一樣。」
• 當代譯本: 但不可吃牠們的血，要把血倒在地上，像倒水一樣。
• 聖經新譯本: 只是不可吃牠的血；要把血倒在地上，像倒水一樣。”
• 呂振中譯本: 不過牠的血你卻不可喫；要倒在地上，像倒水一樣。
• 文理委辦譯本: 但不食其血、必流於地、如水之流。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟毋食其血、必傾之於地、如傾水然、
• New International Version: But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
• New International Reader's Version: But you must not eat meat that still has blood in it. Pour the blood out on the ground like water.
• English Standard Version: Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water.
• New Living Translation: But you must not consume the blood. You must pour it out on the ground like water.
• Christian Standard Bible: But you must not eat its blood; pour it on the ground like water.
• New American Standard Bible: Only you shall not eat its blood; you are to pour it out on the ground like water.
• New King James Version: Only you shall not eat its blood; you shall pour it on the ground like water.
• American Standard Version: Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.
• Holman Christian Standard Bible: But you must not eat its blood; pour it on the ground like water.
• King James Version: Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
• New English Translation: However, you must not eat its blood; you must pour it out on the ground like water.
• World English Bible: Only you shall not eat its blood. You shall pour it out on the ground like water.

交叉引用

• Deutéronome 12:16: But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water. (niv)
• Lévitique 7:26: And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal. (niv)
• Deutéronome 12:23: But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat. (niv)
• 1 Samuel 14 32: They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood. (niv)
• Ezéchiel 33:25: Therefore say to them,‘ This is what the Sovereign Lord says: Since you eat meat with the blood still in it and look to your idols and shed blood, should you then possess the land? (niv)