申命记 15:1

本节经文

• 当代译本: “每逢第七年末，你们要免除他人的债务。
• 新标点和合本: “每逢七年末一年，你要施行豁免。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “每七年的最后一年，你要施行豁免。
• 和合本2010（神版-简体）: “每七年的最后一年，你要施行豁免。
• 圣经新译本: “每七年的最后一年，你要施行豁免。
• 新標點和合本: 「每逢七年末一年，你要施行豁免。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「每七年的最後一年，你要施行豁免。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「每七年的最後一年，你要施行豁免。
• 當代譯本: 「每逢第七年末，你們要免除他人的債務。
• 聖經新譯本: “每七年的最後一年，你要施行豁免。
• 呂振中譯本: 『每七年的末一年、你要施行債務之豁免、
• 文理和合譯本: 每屆七年、當有豁免、
• 文理委辦譯本: 每七年後、必有所釋、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每至七年、爾當守為豁免年、
• New International Version: At the end of every seven years you must cancel debts.
• New International Reader's Version: At the end of every seven years you must forgive people what they owe you.
• English Standard Version: “ At the end of every seven years you shall grant a release.
• New Living Translation: “ At the end of every seventh year you must cancel the debts of everyone who owes you money.
• Christian Standard Bible: “ At the end of every seven years you must cancel debts.
• New American Standard Bible: “ At the end of every seven years you shall grant a release of debts.
• New King James Version: “ At the end of every seven years you shall grant a release of debts.
• American Standard Version: At the end of every seven years thou shalt make a release.
• Holman Christian Standard Bible: “ At the end of every seven years you must cancel debts.
• King James Version: At the end of[ every] seven years thou shalt make a release.
• New English Translation: At the end of every seven years you must declare a cancellation of debts.
• World English Bible: At the end of every seven years, you shall cancel debts.

交叉引用

• 申命记 31:10: 摩西吩咐他们说：“每逢免除债务的第七年的住棚节，
• 利未记 25:2-4: “你把以下条例告诉以色列人。“你们到了我将要赐给你们的土地后，要让土地每七年在耶和华面前休耕一年。六年之内，你们可以耕种田地，修整葡萄园，收获出产。但第七年是安息年，土地要休息，以尊崇耶和华。你们不可耕种，不可修整葡萄园。
• 出埃及记 23:10-11: “六年之内你要耕种收割，第七年要让土地休息，不耕不种，你们当中的穷人可以吃田中长出来的，剩下的可以留给动物吃。你也要这样耕作葡萄园和橄榄园。
• 出埃及记 21:2: 你若买一个希伯来人当奴仆，他必须服侍你六年，到第七年便可以获得自由，不用支付任何赎金。
• 耶利米书 36:8-18: 尼利亚的儿子巴录照耶利米先知的吩咐，在耶和华的殿中宣读卷轴上耶和华的话。犹大王约西亚的儿子约雅敬执政第五年九月，耶路撒冷和犹大各城的人都在耶和华面前宣告禁食。巴录来到耶和华殿新门入口处的上院，在沙番的儿子书记基玛利雅的房间，向众人宣读耶利米写在卷轴上的话。沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听了卷轴上耶和华的话，就下到王宫，进入书记的房间。房间内坐着所有官长，即书记以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅和哈拿尼雅的儿子西底迦等人。米该亚将巴录向众人宣读的话都告诉了他们。众官长就派古示的曾孙、示利米雅的孙子、尼探雅的儿子犹底去请巴录把当众宣读的卷轴拿来。巴录拿着卷轴到他们那里，他们请他坐下，把卷轴读给他们听。巴录就读给他们听。他们听后吓得面面相觑，对巴录说：“我们必须把这些话禀告王！请告诉我们，你是怎么写下这些话的？是耶利米口授的吗？”巴录说：“是耶利米口授、我记录在卷轴上的。”
• 以赛亚书 61:1-3: 主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏立了我，让我传福音给贫穷的人，差遣我医治伤心的人，宣告被掳的人得释放、被囚的人得自由；宣告我们上帝耶和华的恩年和祂报仇的日子，安慰一切悲哀的人；以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘，以喜乐的膏油取代他们的哀伤，以颂赞的外袍取代他们的沮丧。他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树，以彰显祂的荣耀。
• 路加福音 4:18-19: “主的灵在我身上，因为祂膏立了我，让我传福音给贫穷的人，差遣我宣告被掳的人得释放、瞎眼的人得见光明、受欺压的人得自由，又宣告上帝悦纳人的恩年已经来临。”