Deuteronomy 14:6

本节经文

• New International Version: You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.
• 新标点和合本: 凡分蹄成为两瓣又倒嚼的走兽，你们都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的牲畜，你们都可以吃。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的牲畜，你们都可以吃。
• 当代译本: 凡蹄子分瓣且反刍的动物，你们都可以吃。
• 圣经新译本: 在走兽中，分蹄成两蹄趾，又反刍的走兽，你们都可以吃。
• 新標點和合本: 凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的牲畜，你們都可以吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的牲畜，你們都可以吃。
• 當代譯本: 凡蹄子分瓣且反芻的動物，你們都可以吃。
• 聖經新譯本: 在走獸中，分蹄成兩蹄趾，又反芻的走獸，你們都可以吃。
• 呂振中譯本: 在走獸中、凡分蹄、蹄叉兩趾、倒嚼的走獸、你們都可以喫。
• 文理和合譯本: 畜之分蹄支趾而反齧者、可食、
• 文理委辦譯本: 凡畜分蹄支趾、反蒭出齧者、俱可食。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡畜分蹏支趾倒嚼者、方可食、
• New International Reader's Version: You can eat any animal that has a divided hoof. But it must also chew the cud.
• English Standard Version: Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat.
• New Living Translation: “ You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud,
• Christian Standard Bible: You may eat any animal that has hooves divided in two and chews the cud.
• New American Standard Bible: And any animal that has a divided hoof and has its hoofs split in two, and chews the cud, among the animals, that animal you may eat.
• New King James Version: And you may eat every animal with cloven hooves, having the hoof split into two parts, and that chews the cud, among the animals.
• American Standard Version: And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
• Holman Christian Standard Bible: You may eat any animal that has hooves divided in two and chews the cud.
• King James Version: And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws,[ and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
• New English Translation: You may eat any animal that has hooves divided into two parts and that chews the cud.
• World English Bible: Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.

交叉引用

• Psalms 1:1-2: Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
• 2 Corinthians 6 17: Therefore,“ Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
• Proverbs 18:1: An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.