申命記 14:20

本节经文

• 新標點和合本: 凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
• 新标点和合本: 凡洁净的鸟，你们都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡洁净的鸟，你们都可以吃。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡洁净的鸟，你们都可以吃。
• 当代译本: 凡有翅膀的洁净之物，你们都可以吃。
• 圣经新译本: 洁净的鸟类，你们都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡潔淨的鳥，你們都可以吃。
• 當代譯本: 凡有翅膀的潔淨之物，你們都可以吃。
• 聖經新譯本: 潔淨的鳥類，你們都可以吃。
• 呂振中譯本: 凡有翅膀而潔淨的、你們都可以喫。
• 文理和合譯本: 羽族之潔者、俱可食、○
• 文理委辦譯本: 羽族之潔者、俱可食。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡飛物之潔者方可食、
• New International Version: But any winged creature that is clean you may eat.
• New International Reader's Version: But you can eat any creature that has wings and is“ clean.”
• English Standard Version: All clean winged things you may eat.
• New Living Translation: But you may eat any winged bird or insect that is ceremonially clean.
• Christian Standard Bible: But you may eat every clean flying creature.
• New American Standard Bible: You may eat any clean bird.
• New King James Version: “ You may eat all clean birds.
• American Standard Version: Of all clean birds ye may eat.
• Holman Christian Standard Bible: But you may eat every clean flying creature.
• King James Version: [ But of] all clean fowls ye may eat.
• New English Translation: You may eat any clean bird.
• World English Bible: Of all clean birds you may eat.