Deuteronomy 12:23

本节经文

• American Standard Version: Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.
• 新标点和合本: 只是你要心意坚定，不可吃血，因为血是生命；不可将血与肉同吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但是你要坚定，不可吃血，因为血是生命；不可将生命与肉一起吃。
• 和合本2010（神版-简体）: 但是你要坚定，不可吃血，因为血是生命；不可将生命与肉一起吃。
• 当代译本: 但你们不可吃血，因为血就是生命；你们不可把生命和肉一起吃，
• 圣经新译本: 只是你要心意坚定，不可吃血，因为血就是生命；你不可把生命和肉一起吃。
• 新標點和合本: 只是你要心意堅定，不可吃血，因為血是生命；不可將血與肉同吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但是你要堅定，不可吃血，因為血是生命；不可將生命與肉一起吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但是你要堅定，不可吃血，因為血是生命；不可將生命與肉一起吃。
• 當代譯本: 但你們不可吃血，因為血就是生命；你們不可把生命和肉一起吃，
• 聖經新譯本: 只是你要心意堅定，不可吃血，因為血就是生命；你不可把生命和肉一起吃。
• 呂振中譯本: 不過你要堅心決意地不喫血，因為血就是生命；你不可連生命帶肉都喫。
• 文理和合譯本: 惟當決志、勿食其血、蓋血乃生命也、不可倂生命而食之、
• 文理委辦譯本: 但當自守、不可食血、蓋血乃生物之命、故肉尚有血氣者、毋食、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 但當極慎、不可食血、因血乃生命、不可以肉與生命並食、
• New International Version: But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
• New International Reader's Version: But be sure you don’t eat meat that still has blood in it. The blood is the animal’s life. So you must not eat the life along with the meat.
• English Standard Version: Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.
• New Living Translation: But never consume the blood, for the blood is the life, and you must not consume the lifeblood with the meat.
• Christian Standard Bible: But don’t eat the blood, since the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
• New American Standard Bible: Only be sure not to eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.
• New King James Version: Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life; you may not eat the life with the meat.
• Holman Christian Standard Bible: But don’t eat the blood, since the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
• King James Version: Only be sure that thou eat not the blood: for the blood[ is] the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
• New English Translation: However, by no means eat the blood, for the blood is life itself– you must not eat the life with the meat!
• World English Bible: Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat.

交叉引用

• Leviticus 17:11: For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that maketh atonement by reason of the life.
• Genesis 9:4: But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
• Leviticus 3:16-17: And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah’s.It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
• Deuteronomy 12:16: Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.
• Leviticus 17:13-14: And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among them, who taketh in hunting any beast or bird that may be eaten; he shall pour out the blood thereof, and cover it with dust.For as to the life of all flesh, the blood thereof is all one with the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh; for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
• Revelation 5:9: And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,
• Matthew 20:28: even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.