Deuteronomy 12:16

本节经文

• American Standard Version: Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.
• 新标点和合本: 只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一样。
• 和合本2010（神版-简体）: 只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一样。
• 当代译本: 但你们不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一样。
• 圣经新译本: 只有血，你们不可吃；要倒在地上，像倒水一样。
• 新標點和合本: 只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一樣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一樣。
• 當代譯本: 但你們不可吃血。要把血倒在地上，像倒水一樣。
• 聖經新譯本: 只有血，你們不可吃；要倒在地上，像倒水一樣。
• 呂振中譯本: 只是血就不可喫；要倒在地上、像倒水一樣。
• 文理和合譯本: 惟勿食血、必傾於地、有如傾水、
• 文理委辦譯本: 勿食血、必流於地、如水之流。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟血不可食、必傾之於地、如傾水然、
• New International Version: But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
• New International Reader's Version: But you must not eat meat that still has blood in it. Pour the blood out on the ground like water.
• English Standard Version: Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water.
• New Living Translation: But you must not consume the blood. You must pour it out on the ground like water.
• Christian Standard Bible: but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
• New American Standard Bible: Only you shall not eat the blood; you are to pour it out on the ground like water.
• New King James Version: Only you shall not eat the blood; you shall pour it on the earth like water.
• Holman Christian Standard Bible: but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
• King James Version: Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
• New English Translation: However, you must not eat blood– pour it out on the ground like water.
• World English Bible: Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

交叉引用

• Genesis 9:4: But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
• Deuteronomy 15:23: Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.
• Acts 15:29: that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.
• Deuteronomy 12:23-24: Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.Thou shalt not eat it; thou shalt pour it out upon the earth as water.
• Leviticus 17:10-13: And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that maketh atonement by reason of the life.Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among them, who taketh in hunting any beast or bird that may be eaten; he shall pour out the blood thereof, and cover it with dust.
• 1 Timothy 4 4: For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:
• Leviticus 7:26-27: And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.