Deuteronomy 11:22

本节经文

• American Standard Version: For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him
• 新标点和合本: 你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华你们的神，行他的道，专靠他，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们若留心谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华—你们的上帝，遵行他一切的道，紧紧跟随他，
• 和合本2010（神版-简体）: 你们若留心谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华—你们的神，遵行他一切的道，紧紧跟随他，
• 当代译本: 如果你们谨遵我吩咐你们的这一切诫命——爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，依靠祂，
• 圣经新译本: 如果你们殷勤谨守遵行我吩咐你们的这一切诫命，爱耶和华你们的神，行他的一切道路，又紧紧地依靠他，
• 新標點和合本: 你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的神，行他的道，專靠他，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們若留心謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的上帝，遵行他一切的道，緊緊跟隨他，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們若留心謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的神，遵行他一切的道，緊緊跟隨他，
• 當代譯本: 如果你們謹遵我吩咐你們的這一切誡命——愛你們的上帝耶和華，遵行祂的旨意，依靠祂，
• 聖經新譯本: 如果你們殷勤謹守遵行我吩咐你們的這一切誡命，愛耶和華你們的神，行他的一切道路，又緊緊地依靠他，
• 呂振中譯本: 你們若小心謹慎遵行我所吩咐你們的這一切誡命，愛永恆主你們的上帝，行他的道路，又緊依附着他，
• 文理和合譯本: 若守我所諭爾之誡命、於爾上帝耶和華愛之附之、而行其道、
• 文理委辦譯本: 爾守我命、愛爾上帝耶和華、行由其道、恆守弗失、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾若謹守我所諭爾行之一切誡命、愛主爾之天主、遵行其道而親慕之、
• New International Version: If you carefully observe all these commands I am giving you to follow— to love the Lord your God, to walk in obedience to him and to hold fast to him—
• New International Reader's Version: So be careful. Obey all the commands I’m giving you to follow. Love the Lord your God. Live exactly as he wants you to live. Remain true to him.
• English Standard Version: For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the Lord your God, walking in all his ways, and holding fast to him,
• New Living Translation: “ Be careful to obey all these commands I am giving you. Show love to the Lord your God by walking in his ways and holding tightly to him.
• Christian Standard Bible: For if you carefully observe every one of these commands I am giving you to follow— to love the LORD your God, walk in all his ways, and remain faithful to him—
• New American Standard Bible: For if you are careful to keep all of this commandment which I am commanding you to do, to love the Lord your God, to walk in all His ways and cling to Him,
• New King James Version: “ For if you carefully keep all these commandments which I command you to do— to love the Lord your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—
• Holman Christian Standard Bible: For if you carefully observe every one of these commands I am giving you to follow— to love the Lord your God, walk in all His ways, and remain faithful to Him—
• King James Version: For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him
• New English Translation: For if you carefully observe all of these commandments I am giving you and love the LORD your God, live according to his standards, and remain loyal to him,
• World English Bible: For if you shall diligently keep all these commandments which I command you— to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him—

交叉引用

• Deuteronomy 6:17: Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
• Deuteronomy 10:20: Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.
• Deuteronomy 11:13: And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Jehovah your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
• 2 Timothy 4 8: henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.
• Matthew 22:37: And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
• 1 John 5 2-1 John 5 3: Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
• Genesis 2:24: Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
• Deuteronomy 30:20: to love Jehovah thy God, to obey his voice, and to cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
• 2 Corinthians 11 2-2 Corinthians 11 3: For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.
• Acts 11:23: who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord: