Deuteronomy 11:15

本节经文

• World English Bible: I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
• 新标点和合本: 也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也必使田野为你的牲畜长出草来；这样，你必吃得饱足。
• 和合本2010（神版-简体）: 也必使田野为你的牲畜长出草来；这样，你必吃得饱足。
• 当代译本: 有草场饲养牲畜，丰衣足食。
• 圣经新译本: 他也必使田野为你的牲畜长出青草来，你也可以吃得饱足。
• 新標點和合本: 也必使你吃得飽足，並使田野為你的牲畜長草。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也必使田野為你的牲畜長出草來；這樣，你必吃得飽足。
• 和合本2010（神版-繁體）: 也必使田野為你的牲畜長出草來；這樣，你必吃得飽足。
• 當代譯本: 有草場飼養牲畜，豐衣足食。
• 聖經新譯本: 他也必使田野為你的牲畜長出青草來，你也可以吃得飽足。
• 呂振中譯本: 我要賜青草在你的田野上、給你的牲口喫，你就有的喫，並喫得飽足。
• 文理和合譯本: 野有草萊、以養牲畜、
• 文理委辦譯本: 田有草萊、牲畜得蒭、
• New International Version: I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.
• New International Reader's Version: He’ll provide grass in the fields for your cattle. You will have plenty to eat.
• English Standard Version: And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
• New Living Translation: He will give you lush pastureland for your livestock, and you yourselves will have all you want to eat.
• Christian Standard Bible: I will provide grass in your fields for your livestock. You will eat and be satisfied.
• New American Standard Bible: He will also provide grass in your field for your cattle, and you will eat and be satisfied.
• New King James Version: And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.’
• American Standard Version: And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
• Holman Christian Standard Bible: I will provide grass in your fields for your livestock. You will eat and be satisfied.
• King James Version: And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
• New English Translation: I will provide pasture for your livestock and you will eat your fill.”

交叉引用

• Deuteronomy 6:11: and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full
• Psalms 104:14: He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:
• Joel 2:19: Yahweh answered his people,“ Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.
• Malachi 3:10-11: Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies,“ if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be room enough for.I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.
• Deuteronomy 8:10: You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.
• Joel 2:22: Don’t be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.
• Jeremiah 14:5: Yes, the doe in the field also calves and forsakes her young, because there is no grass.
• Haggai 1:6: You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm, and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.”
• Joel 1:18: How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.
• 1 Kings 18 5: Ahab said to Obadiah,“ Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”