申命记 11:15

本节经文

• 新标点和合本: 也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也必使田野为你的牲畜长出草来；这样，你必吃得饱足。
• 和合本2010（神版-简体）: 也必使田野为你的牲畜长出草来；这样，你必吃得饱足。
• 当代译本: 有草场饲养牲畜，丰衣足食。
• 圣经新译本: 他也必使田野为你的牲畜长出青草来，你也可以吃得饱足。
• 新標點和合本: 也必使你吃得飽足，並使田野為你的牲畜長草。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也必使田野為你的牲畜長出草來；這樣，你必吃得飽足。
• 和合本2010（神版-繁體）: 也必使田野為你的牲畜長出草來；這樣，你必吃得飽足。
• 當代譯本: 有草場飼養牲畜，豐衣足食。
• 聖經新譯本: 他也必使田野為你的牲畜長出青草來，你也可以吃得飽足。
• 呂振中譯本: 我要賜青草在你的田野上、給你的牲口喫，你就有的喫，並喫得飽足。
• 文理和合譯本: 野有草萊、以養牲畜、
• 文理委辦譯本: 田有草萊、牲畜得蒭、
• New International Version: I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.
• New International Reader's Version: He’ll provide grass in the fields for your cattle. You will have plenty to eat.
• English Standard Version: And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
• New Living Translation: He will give you lush pastureland for your livestock, and you yourselves will have all you want to eat.
• Christian Standard Bible: I will provide grass in your fields for your livestock. You will eat and be satisfied.
• New American Standard Bible: He will also provide grass in your field for your cattle, and you will eat and be satisfied.
• New King James Version: And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.’
• American Standard Version: And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
• Holman Christian Standard Bible: I will provide grass in your fields for your livestock. You will eat and be satisfied.
• King James Version: And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
• New English Translation: I will provide pasture for your livestock and you will eat your fill.”
• World English Bible: I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

交叉引用

• 诗篇 104:14: 你使青草为牲畜长出来，又使蔬菜长出来供人需用，好使人能从地里得食物。
• 玛拉基书 3:10-11: 万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全都带进库房，好使我的家中有粮食；藉此试验我是否会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒在你们身上，直到你们充足满溢。”万军之耶和华说：“我必为你们斥责吞噬者，使它不毁掉你们土地的出产，也不使你们田地中的葡萄树掉落果实。