Deuteronomy 1:46

本节经文

• New English Translation: Therefore, you remained at Kadesh for a long time– indeed, for the full time.
• 新标点和合本: 于是你们在加低斯住了许多日子。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们照着所停留的日子，在加低斯停留了许多日子。”
• 和合本2010（神版-简体）: 你们照着所停留的日子，在加低斯停留了许多日子。”
• 当代译本: 因此，你们在加低斯住了很久。
• 圣经新译本: 于是你们在加低斯住了许多日子。”
• 新標點和合本: 於是你們在加低斯住了許多日子。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們照着所停留的日子，在加低斯停留了許多日子。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們照着所停留的日子，在加低斯停留了許多日子。」
• 當代譯本: 因此，你們在加低斯住了很久。
• 聖經新譯本: 於是你們在加低斯住了許多日子。”
• 呂振中譯本: 於是你們在加低斯住了所住下的那麼多日子。
• 文理和合譯本: 於是爾居加低斯、積有多日、
• 文理委辦譯本: 當時居於迦鐵、非止一日。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其後爾曹居於迦叠、居彼多日、
• New International Version: And so you stayed in Kadesh many days— all the time you spent there.
• New International Reader's Version: So you stayed in Kadesh for many years. You spent a long time in that area.
• English Standard Version: So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.
• New Living Translation: So you stayed there at Kadesh for a long time.
• Christian Standard Bible: For this reason you stayed in Kadesh as long as you did.
• New American Standard Bible: So you remained at Kadesh for many days, the days that you spent there.
• New King James Version: “ So you remained in Kadesh many days, according to the days that you spent there.
• American Standard Version: So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
• Holman Christian Standard Bible: For this reason you stayed in Kadesh as long as you did.
• King James Version: So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode[ there].
• World English Bible: So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

交叉引用

• Numbers 20:1: Then the entire community of Israel entered the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. Miriam died and was buried there.
• Numbers 20:22: So the entire company of Israelites traveled from Kadesh and came to Mount Hor.
• Numbers 14:25: ( Now the Amalekites and the Canaanites were living in the valleys.) Tomorrow, turn and journey into the wilderness by the way of the Red Sea.”
• Numbers 14:34: According to the number of the days you have investigated this land, forty days– one day for a year– you will suffer for your iniquities, forty years, and you will know what it means to thwart me.
• Judges 11:16-17: When they left Egypt, Israel traveled through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.Israel sent messengers to the king of Edom, saying,“ Please allow us to pass through your land.” But the king of Edom rejected the request. Israel sent the same request to the king of Moab, but he was unwilling to cooperate. So Israel stayed at Kadesh.