Deuteronomy 1:2

本节经文

• New King James Version: It is eleven days’ journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
• 新标点和合本: 从何烈山经过西珥山到加低斯巴尼亚有十一天的路程。）
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从何烈山经过西珥山到加低斯‧巴尼亚要十一天的路程。
• 和合本2010（神版-简体）: 从何烈山经过西珥山到加低斯‧巴尼亚要十一天的路程。
• 当代译本: 从何烈山取道西珥山到加低斯·巴尼亚，需十一天。
• 圣经新译本: 从何烈山经过西珥山的路，到达加低斯．巴尼亚，共有十一天的路程。
• 新標點和合本: 從何烈山經過西珥山到加低斯‧巴尼亞有十一天的路程。）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從何烈山經過西珥山到加低斯‧巴尼亚要十一天的路程。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從何烈山經過西珥山到加低斯．巴尼亞要十一天的路程。
• 當代譯本: 從何烈山取道西珥山到加低斯·巴尼亞，需十一天。
• 聖經新譯本: 從何烈山經過西珥山的路，到達加低斯．巴尼亞，共有十一天的路程。
• 呂振中譯本: 從何烈、按西珥山的路向到加低斯巴尼亞、有十一天的路程；
• 文理和合譯本: 自何烈啟行、經西珥山、至加低斯巴尼亞、歷程十有一日、
• 文理委辦譯本: 來自何烈、道由西耳、至迦鐵巴尼亞、歷程十有一日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自何烈至迦叠巴尼亞、道由西珥山、歷程十有一日、
• New International Version: ( It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)
• New International Reader's Version: It takes 11 days to go from Mount Horeb to Kadesh Barnea if you travel on the Mount Seir road.
• English Standard Version: It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
• New Living Translation: Normally it takes only eleven days to travel from Mount Sinai to Kadesh barnea, going by way of Mount Seir.
• Christian Standard Bible: It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.
• New American Standard Bible: It is eleven days’ journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh barnea.
• American Standard Version: It is eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh- barnea.
• Holman Christian Standard Bible: It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.
• King James Version: ([ There are] eleven days’[ journey] from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)
• New English Translation: Now it is ordinarily an eleven-day journey from Horeb to Kadesh Barnea by way of Mount Seir.
• World English Bible: It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

交叉引用

• Numbers 13:26: Now they departed and came back to Moses and Aaron and all the congregation of the children of Israel in the Wilderness of Paran, at Kadesh; they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.
• Numbers 32:8: Thus your fathers did when I sent them away from Kadesh Barnea to see the land.
• Deuteronomy 9:23: Likewise, when the Lord sent you from Kadesh Barnea, saying,‘ Go up and possess the land which I have given you,’ then you rebelled against the commandment of the Lord your God, and you did not believe Him nor obey His voice.
• Joshua 14:6: Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him:“ You know the word which the Lord said to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh Barnea.
• Leviticus 9:23: And Moses and Aaron went into the tabernacle of meeting, and came out and blessed the people. Then the glory of the Lord appeared to all the people,
• Deuteronomy 2:4: And command the people, saying,“ You are about to pass through the territory of your brethren, the descendants of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. Therefore watch yourselves carefully.
• Leviticus 2:14: ‘ If you offer a grain offering of your firstfruits to the Lord, you shall offer for the grain offering of your firstfruits green heads of grain roasted on the fire, grain beaten from full heads.
• Exodus 3:1: Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian. And he led the flock to the back of the desert, and came to Horeb, the mountain of God.
• Numbers 20:17-21: Please let us pass through your country. We will not pass through fields or vineyards, nor will we drink water from wells; we will go along the King’s Highway; we will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory.’”Then Edom said to him,“ You shall not pass through my land, lest I come out against you with the sword.”So the children of Israel said to him,“ We will go by the Highway, and if I or my livestock drink any of your water, then I will pay for it; let me only pass through on foot, nothing more.”Then he said,“ You shall not pass through.” So Edom came out against them with many men and with a strong hand.Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.
• Deuteronomy 2:8: “ And when we passed beyond our brethren, the descendants of Esau who dwell in Seir, away from the road of the plain, away from Elath and Ezion Geber, we turned and passed by way of the Wilderness of Moab.
• Deuteronomy 1:44: And the Amorites who dwelt in that mountain came out against you and chased you as bees do, and drove you back from Seir to Hormah.