Deuteronomy 1:10

本节经文

• English Standard Version: The Lord your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven.
• 新标点和合本: 耶和华你们的神使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华—你们的上帝使你们增多。看哪，你们今日好像天上的星那样多。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华—你们的神使你们增多。看哪，你们今日好像天上的星那样多。
• 当代译本: 因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。
• 圣经新译本: 耶和华你们的神使你们多起来；你们看，你们今日像天上的星那样多。
• 新標點和合本: 耶和華－你們的神使你們多起來。看哪，你們今日像天上的星那樣多。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華－你們的上帝使你們增多。看哪，你們今日好像天上的星那樣多。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華－你們的神使你們增多。看哪，你們今日好像天上的星那樣多。
• 當代譯本: 因為你們的上帝耶和華使你們人丁興旺，以致今天人數多如天上的星星。
• 聖經新譯本: 耶和華你們的神使你們多起來；你們看，你們今日像天上的星那樣多。
• 呂振中譯本: 永恆主你們的上帝使你們多起來了；看哪，你們今日已像天上的星那麼多了。
• 文理和合譯本: 爾上帝耶和華使爾昌熾、今爾如天星之多、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋主爾之天主、使爾昌熾、爾今日如天星之眾多、
• New International Version: The Lord your God has increased your numbers so that today you are as numerous as the stars in the sky.
• New International Reader's Version: The Lord your God has caused there to be many of you. Today you are as many as the stars in the sky.
• New Living Translation: The Lord your God has increased your population, making you as numerous as the stars!
• Christian Standard Bible: The LORD your God has so multiplied you that today you are as numerous as the stars of the sky.
• New American Standard Bible: The Lord your God has multiplied you, and behold, you are this day like the stars of heaven in number.
• New King James Version: The Lord your God has multiplied you, and here you are today, as the stars of heaven in multitude.
• American Standard Version: Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord your God has so multiplied you that today you are as numerous as the stars of the sky.
• King James Version: The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye[ are] this day as the stars of heaven for multitude.
• New English Translation: The LORD your God has increased your population to the point that you are now as numerous as the very stars of the sky.
• World English Bible: Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude.

交叉引用

• Genesis 15:5: And he brought him outside and said,“ Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them.” Then he said to him,“ So shall your offspring be.”
• Deuteronomy 10:22: Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the Lord your God has made you as numerous as the stars of heaven.
• Deuteronomy 28:62: Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the Lord your God.
• Exodus 32:13: Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them,‘ I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.’”
• Genesis 22:17: I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies,
• Numbers 1:46: all those listed were 603,550.
• Exodus 12:37: And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
• Nehemiah 9:23: You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess.
• 1 Chronicles 27 23: David did not count those below twenty years of age, for the Lord had promised to make Israel as many as the stars of heaven.
• Genesis 28:14: Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed.