Daniel 8:9

本节经文

• New English Translation: From one of them came a small horn. But it grew to be very big, toward the south and the east and toward the beautiful land.
• 新标点和合本: 四角之中有一角长出一个小角，向南、向东、向荣美之地，渐渐成为强大。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从四角中的一角又长出另一只小角，向南、向东、向佳美之地，日渐壮大。
• 和合本2010（神版-简体）: 从四角中的一角又长出另一只小角，向南、向东、向佳美之地，日渐壮大。
• 当代译本: 其中一个角又长出一个小角，向南方、东方和佳美之地扩张势力。
• 圣经新译本: 从这四个角中的一个角，又长出一个小角来，这小角向南、向东和向荣美之地，不断强大起来。
• 中文标准译本: 从其中的一只又长出一只小犄角，向南、向东、向那荣美之地长得极其强大。
• 新標點和合本: 四角之中有一角長出一個小角，向南、向東、向榮美之地，漸漸成為強大。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從四角中的一角又長出另一隻小角，向南、向東、向佳美之地，日漸壯大。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從四角中的一角又長出另一隻小角，向南、向東、向佳美之地，日漸壯大。
• 當代譯本: 其中一個角又長出一個小角，向南方、東方和佳美之地擴張勢力。
• 聖經新譯本: 從這四個角中的一個角，又長出一個小角來，這小角向南、向東和向榮美之地，不斷強大起來。
• 呂振中譯本: 從這四個角之中的一個又長出另一個角來，是小的，向南、向東、向華美之地漸漸成了非常強大。
• 中文標準譯本: 從其中的一隻又長出一隻小犄角，向南、向東、向那榮美之地長得極其強大。
• 文理和合譯本: 其一又生小角、漸成極大、向南向東、亦向榮美之地、
• 文理委辦譯本: 四角之一、復生小角、遂成強大、東南二境、以及樂郊、為其所據、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其中一角、生一小角、遂成強大、在南方東方以及美地、大逞強暴、
• New International Version: Out of one of them came another horn, which started small but grew in power to the south and to the east and toward the Beautiful Land.
• New International Reader's Version: Out of one of the four horns came another horn. It was small at first but became more and more powerful. It grew to the south and to the east and toward the beautiful land of Israel.
• English Standard Version: Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land.
• New Living Translation: Then from one of the prominent horns came a small horn whose power grew very great. It extended toward the south and the east and toward the glorious land of Israel.
• Christian Standard Bible: From one of them a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the beautiful land.
• New American Standard Bible: And out of one of them came a rather small horn which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the Beautiful Land.
• New King James Version: And out of one of them came a little horn which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the Glorious Land.
• American Standard Version: And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.
• Holman Christian Standard Bible: From one of them a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the beautiful land.
• King James Version: And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant[ land].
• World English Bible: Out of one of them came out a little horn, which grew exceedingly great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

交叉引用

• Daniel 11:16: The one advancing against him will do as he pleases, and no one will be able to stand before him. He will prevail in the beautiful land, and its annihilation will be within his power.
• Psalms 48:2: It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.
• Ezekiel 20:6: On that day I swore to bring them out of the land of Egypt to a land which I had picked out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.
• Daniel 7:8: “ As I was contemplating the horns, another horn– a small one– came up between them, and three of the former horns were torn out by the roots to make room for it. This horn had eyes resembling human eyes and a mouth speaking arrogant things.
• Ezekiel 20:15: I also swore to them in the wilderness that I would not bring them to the land I had given them– a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.
• Daniel 11:25-45: He will rouse his strength and enthusiasm against the king of the south with a large army. The king of the south will wage war with a large and very powerful army, but he will not be able to prevail because of the plans devised against him.Those who share the king’s fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; many will be killed in battle.These two kings, their minds filled with evil intentions, will trade lies with one another at the same table. But it will not succeed, for there is still an end at the appointed time.Then the king of the north will return to his own land with much property. His mind will be set against the holy covenant. He will take action, and then return to his own land.At an appointed time he will again invade the south, but this latter visit will not turn out the way the former one did.The ships of Kittim will come against him, leaving him disheartened. He will turn back and direct his indignation against the holy covenant. He will return and honor those who forsake the holy covenant.His forces will rise up and profane the fortified sanctuary, stopping the daily sacrifice. In its place they will set up the abomination that causes desolation.Then with smooth words he will defile those who have rejected the covenant. But the people who are loyal to their God will act valiantly.These who are wise among the people will teach the masses. However, they will fall by the sword and by the flame, and they will be imprisoned and plundered for some time.When they stumble, they will be granted some help. But many will unite with them deceitfully.Even some of the wise will stumble, resulting in their refinement, purification, and cleansing until the time of the end, for it is still for the appointed time.“ Then the king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every deity and he will utter presumptuous things against the God of gods. He will succeed until the time of wrath is completed, for what has been decreed must occur.He will not respect the gods of his fathers– not even the god loved by women. He will not respect any god; he will elevate himself above them all.What he will honor is a god of fortresses– a god his fathers did not acknowledge he will honor with gold, silver, valuable stones, and treasured commodities.He will attack mighty fortresses, aided by a foreign deity. To those who recognize him he will grant considerable honor. He will place them in authority over many people, and he will parcel out land for a price.“ At the time of the end the king of the south will attack him. Then the king of the north will storm against him with chariots, horsemen, and a large armada of ships. He will invade lands, passing through them like an overflowing river.Then he will enter the beautiful land. Many will fall, but these will escape: Edom, Moab, and the Ammonite leadership.He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape.He will have control over the hidden stores of gold and silver, as well as all the treasures of Egypt. Libyans and Ethiopians will submit to him.But reports will trouble him from the east and north, and he will set out in a tremendous rage to destroy and wipe out many.He will pitch his royal tents between the seas toward the beautiful holy mountain. But he will come to his end, with no one to help him.
• Daniel 7:20-26: I also wanted to know the meaning of the ten horns on its head, and of that other horn which came up and before which three others fell. This was the horn that had eyes and a mouth speaking arrogant things, whose appearance was more formidable than the others.While I was watching, that horn began to wage war against the holy ones and was defeating them,until the Ancient of Days arrived and judgment was rendered in favor of the holy ones of the Most High. Then the time came for the holy ones to take possession of the kingdom.“ This is what he told me:‘ The fourth beast means that there will be a fourth kingdom on earth that will differ from all the other kingdoms. It will devour all the earth and will trample and crush it.The ten horns mean that ten kings will arise from that kingdom. Another king will arise after them, but he will be different from the earlier ones. He will humiliate three kings.He will speak words against the Most High. He will harass the holy ones of the Most High continually. His intention will be to change times established by law. They will be delivered into his hand For a time, times, and half a time.But the court will convene, and his ruling authority will be removed– destroyed and abolished forever!
• Daniel 11:21: “ Then there will arise in his place a despicable person to whom the royal honor has not been rightfully conferred. He will come on the scene in a time of prosperity and will seize the kingdom through deceit.
• Zechariah 7:14: ‘ Rather, I will sweep them away in a storm into all the nations they are not familiar with.’ Thus the land had become desolate because of them, with no one crossing through or returning, for they had made the fruitful land a waste.”
• Psalms 105:24: The LORD made his people very fruitful, and made them more numerous than their enemies.
• Jeremiah 3:19: “ I thought to myself,‘ Oh what a joy it would be for me to treat you like a son! What a joy it would be for me to give you a pleasant land, the most beautiful piece of property there is in all the world!’ I thought you would call me,‘ Father’ and would never cease being loyal to me.
• Daniel 8:23-24: Toward the end of their rule, when rebellious acts are complete, a rash and deceitful king will arise.His power will be great, but it will not be by his strength alone. He will cause terrible destruction. He will be successful in what he undertakes. He will destroy powerful people and the people of the holy ones.