Daniel 8:23

本节经文

• World English Bible: “ In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, will stand up.
• 新标点和合本: 这四国末时，犯法的人罪恶满盈，必有一王兴起，面貌凶恶，能用双关的诈语。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这四国末期，恶贯满盈的时候，必有一王兴起，面貌凶恶，诡计多端。
• 和合本2010（神版-简体）: 这四国末期，恶贯满盈的时候，必有一王兴起，面貌凶恶，诡计多端。
• 当代译本: 在四国的末期，人们恶贯满盈的时候，必有一个面貌凶恶、诡计多端的王兴起。
• 圣经新译本: “在这四国的后期，犯罪的人恶贯满盈的时候，必有一个面貌凶恶的王兴起，他诡计多端。
• 中文标准译本: 在这些王权的末期，当叛逆者们的叛逆达到极点的时候，将要兴起一个王，他傲慢残暴，诡计多端；
• 新標點和合本: 這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌凶惡，能用雙關的詐語。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。
• 當代譯本: 在四國的末期，人們惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡、詭計多端的王興起。
• 聖經新譯本: “在這四國的後期，犯罪的人惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡的王興起，他詭計多端。
• 呂振中譯本: 這四國執政的末期、罪惡貫滿的時候、必有一個王立起來，鐵面無情，慣用雙關詐語。
• 中文標準譯本: 在這些王權的末期，當叛逆者們的叛逆達到極點的時候，將要興起一個王，他傲慢殘暴，詭計多端；
• 文理和合譯本: 四國末期、悖逆之人、罪惡貫盈、有一王興、其貌猛厲、能明秘奧、
• 文理委辦譯本: 四國末時、罪惡貫盈、又有王興、其貌莊嚴、中藏詭謀、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 四國之末時、不法者之罪惡貫盈、又有一王興、其貌嚴厲、心思譎謀、
• New International Version: “ In the latter part of their reign, when rebels have become completely wicked, a fierce-looking king, a master of intrigue, will arise.
• New International Reader's Version: “ Toward the end of their rule, those who refuse to obey God will become completely evil. Then another king will appear. He will have a scary- looking face. He will be a master at making clever plans.
• English Standard Version: And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.
• New Living Translation: “ At the end of their rule, when their sin is at its height, a fierce king, a master of intrigue, will rise to power.
• Christian Standard Bible: Near the end of their kingdoms, when the rebels have reached the full measure of their sin, a ruthless king, skilled in intrigue, will come to the throne.
• New American Standard Bible: And in the latter period of their dominion, When the wrongdoers have run their course, A king will arise, Insolent and skilled in intrigue.
• New King James Version: “ And in the latter time of their kingdom, When the transgressors have reached their fullness, A king shall arise, Having fierce features, Who understands sinister schemes.
• American Standard Version: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
• Holman Christian Standard Bible: Near the end of their kingdoms, when the rebels have reached the full measure of their sin, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.
• King James Version: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
• New English Translation: Toward the end of their rule, when rebellious acts are complete, a rash and deceitful king will arise.

交叉引用

• 2 Thessalonians 2 9-2 Thessalonians 2 11: even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie
• 1 Timothy 4 1: But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
• Revelation 13:11-14: I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed.He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast, saying to those who dwell on the earth that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
• Daniel 7:25: He will speak words against the Most High, and will wear out the saints of the Most High. He will plan to change the times and the law; and they will be given into his hand until a time and times and half a time.
• Daniel 8:9-12: Out of one of them came out a little horn, which grew exceedingly great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground, and trampled on them.Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down.The army was given over to it together with the continual burnt offering through disobedience. It cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.
• Daniel 7:11: “ I watched at that time because of the voice of the great words which the horn spoke. I watched even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.
• Ezekiel 38:8: After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples, and they will dwell securely, all of them.
• Daniel 8:25: Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes; but he will be broken without hand.
• Revelation 19:20: The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
• Daniel 11:24: In time of security he will come even on the fattest places of the province. He will do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers. He will scatter among them prey, plunder, and substance. Yes, he will devise his plans against the strongholds, even for a time.
• Daniel 7:8: “ I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
• Ezekiel 38:16: You will come up against my people Israel, as a cloud to cover the land. It will happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I am sanctified in you, Gog, before their eyes.”
• Daniel 10:14: Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days; for the vision is yet for many days.”
• Daniel 7:20: and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was more stout than its fellows.
• Daniel 11:21: “ In his place a contemptible person will stand up, to whom they had not given the honor of the kingdom; but he will come in time of security, and will obtain the kingdom by flatteries.
• Genesis 15:16: In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”
• Numbers 24:24: But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction.”
• Matthew 23:32: Fill up, then, the measure of your fathers.
• 1 Thessalonians 2 16: forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
• Deuteronomy 28:50: a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.