<< 但以理書 8:23 >>

本节经文

  • 和合本2010（神版-繁體）
    這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。
  • 新标点和合本
    这四国末时，犯法的人罪恶满盈，必有一王兴起，面貌凶恶，能用双关的诈语。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    这四国末期，恶贯满盈的时候，必有一王兴起，面貌凶恶，诡计多端。
  • 和合本2010（神版-简体）
    这四国末期，恶贯满盈的时候，必有一王兴起，面貌凶恶，诡计多端。
  • 当代译本
    在四国的末期，人们恶贯满盈的时候，必有一个面貌凶恶、诡计多端的王兴起。
  • 圣经新译本
    “在这四国的后期，犯罪的人恶贯满盈的时候，必有一个面貌凶恶的王兴起，他诡计多端。
  • 中文标准译本
    在这些王权的末期，当叛逆者们的叛逆达到极点的时候，将要兴起一个王，他傲慢残暴，诡计多端；
  • 新標點和合本
    這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌凶惡，能用雙關的詐語。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。
  • 當代譯本
    在四國的末期，人們惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡、詭計多端的王興起。
  • 聖經新譯本
    “在這四國的後期，犯罪的人惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡的王興起，他詭計多端。
  • 呂振中譯本
    這四國執政的末期、罪惡貫滿的時候、必有一個王立起來，鐵面無情，慣用雙關詐語。
  • 中文標準譯本
    在這些王權的末期，當叛逆者們的叛逆達到極點的時候，將要興起一個王，他傲慢殘暴，詭計多端；
  • 文理和合譯本
    四國末期、悖逆之人、罪惡貫盈、有一王興、其貌猛厲、能明秘奧、
  • 文理委辦譯本
    四國末時、罪惡貫盈、又有王興、其貌莊嚴、中藏詭謀、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    四國之末時、不法者之罪惡貫盈、又有一王興、其貌嚴厲、心思譎謀、
  • New International Version
    “ In the latter part of their reign, when rebels have become completely wicked, a fierce-looking king, a master of intrigue, will arise.
  • New International Reader's Version
    “ Toward the end of their rule, those who refuse to obey God will become completely evil. Then another king will appear. He will have a scary- looking face. He will be a master at making clever plans.
  • English Standard Version
    And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.
  • New Living Translation
    “ At the end of their rule, when their sin is at its height, a fierce king, a master of intrigue, will rise to power.
  • Christian Standard Bible
    Near the end of their kingdoms, when the rebels have reached the full measure of their sin, a ruthless king, skilled in intrigue, will come to the throne.
  • New American Standard Bible
    And in the latter period of their dominion, When the wrongdoers have run their course, A king will arise, Insolent and skilled in intrigue.
  • New King James Version
    “ And in the latter time of their kingdom, When the transgressors have reached their fullness, A king shall arise, Having fierce features, Who understands sinister schemes.
  • American Standard Version
    And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
  • King James Version
    And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
  • New English Translation
    Toward the end of their rule, when rebellious acts are complete, a rash and deceitful king will arise.
  • World English Bible
    “ In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, will stand up.

交叉引用

  • 帖撒羅尼迦後書 2:9-11
    這不法的人來，是靠撒但的運作，行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事，並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。故此，神就給他們一個引發錯誤的心，叫他們信從虛謊，
  • 提摩太前書 4:1
    聖靈明說，在末後的時期必有人離棄信仰，去聽信那誘惑人的邪靈和鬼魔的教訓。
  • 啟示錄 13:11-14
    我又看見另一隻獸從地裏上來。牠有兩個角如同羔羊，說話好像龍。牠在第一隻獸面前施行第一隻獸所有的權柄，並且使地和住在地上的人拜那致命傷被醫好了的第一隻獸。這隻獸又行大奇事，甚至在人面前使火從天降在地上。牠得了權柄在第一隻獸面前能行奇事，迷惑住在地上的人，告訴他們要為那受過刀傷還活着的獸造個像。
  • 但以理書 7:25
    他說話抵擋至高者，折磨至高者的眾聖者，又改變節期和律法。眾聖者要交在他手中一年、兩年、又半年。
  • 但以理書 8:9-12
    從四角中的一角又長出另一隻小角，向南、向東、向佳美之地，日漸壯大。牠漸壯大，高及諸天萬象，把一些天象和星辰摔落在地，用腳踐踏。牠自高自大，自以為高及萬象之君，牠除掉經常獻給君的祭，毀壞君的聖所。因罪過的緣故，有軍隊和經常獻的祭交給牠。牠把真理拋在地上，任意而行，無往不利。
  • 但以理書 7:11
    於是我觀看，因這角說誇大的話，我正觀看的時候，那獸被殺，身體被毀，扔在火中焚燒。
  • 以西結書 38:8
    過了多日，你必被差派；到末後之年，你要來到那脫離刀劍、從列國召集回來的人所住之地，來到以色列常久荒涼的山上；他們都從列國中被領出，在那裏安然居住。
  • 但以理書 8:25
    他用權術使手中的詭計成功；他的心自高自大，趁人無備的時候毀滅多人。他又起來攻擊萬君之君，至終卻非因人的手而遭毀滅。
  • 啟示錄 19:20
    那獸被擒拿了；那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒着硫磺的火湖裏，
  • 但以理書 11:24
    他趁人無備的時候，來到國中極肥沃之地，做他祖宗和祖宗的祖宗未曾做過的事，瓜分擄物、掠物和財寶，又策劃進攻堡壘；然而這都是暫時的。
  • 但以理書 7:8
    我正思考這些角的時候，看哪，其中又長出另一隻小角；先前的角中有三隻角在它面前連根被拔出。看哪，這角有眼，像人的眼，有口說誇大的話。
  • 以西結書 38:16
    歌革啊，你必上來攻擊我的子民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必領你來攻擊我的地，我藉你在列國眼前顯為聖的時候，他們就要認識我。
  • 但以理書 10:14
    現在我來，要使你明白你百姓日後必遭遇的事，因為這異象關乎未來的日子。」
  • 但以理書 7:20
    頭上有十隻角和那另長出的一角，三隻角在這角面前掉落；這角有眼，有口說誇大的話，形狀比牠的同類更強。
  • 但以理書 11:21
    「後來，有一個卑鄙的人興起接續他的王位，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人無備的時候前來，用詭詐奪取政權。
  • 創世記 15:16
    到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」
  • 民數記 24:24
    有船隻從基提邊界來到，要壓制亞述，要壓制希伯；他也必永遠沉淪。」
  • 馬太福音 23:32
    你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！
  • 帖撒羅尼迦前書 2:16
    阻撓我們傳道給外邦人，使他們得救，以致常常惡貫滿盈，但神的憤怒終於臨到他們身上。
  • 申命記 28:50
    這國的人面貌兇惡，不給長者面子，也不恩待年輕人。