但以理書 8:20

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾所見兩角之牡綿羊、即瑪代與巴西列王、
• 新标点和合本: 你所看见双角的公绵羊，就是玛代和波斯王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你所看见那有双角的公绵羊就是玛代王和波斯王。
• 和合本2010（神版-简体）: 你所看见那有双角的公绵羊就是玛代王和波斯王。
• 当代译本: 你看见的那只有两角的公绵羊指玛代和波斯的诸王。
• 圣经新译本: 你所看见那有两个角的公绵羊，就是玛代和波斯王。
• 中文标准译本: 你所看见的那有两只犄角的公绵羊，就是米底亚王和波斯王。
• 新標點和合本: 你所看見雙角的公綿羊，就是米底亞和波斯王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你所看見那有雙角的公綿羊就是瑪代王和波斯王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你所看見那有雙角的公綿羊就是瑪代王和波斯王。
• 當代譯本: 你看見的那隻有兩角的公綿羊指瑪代和波斯的諸王。
• 聖經新譯本: 你所看見那有兩個角的公綿羊，就是瑪代和波斯王。
• 呂振中譯本: 你所看見那有雙角的公綿羊、就是瑪代和波斯的王。
• 中文標準譯本: 你所看見的那有兩隻犄角的公綿羊，就是米底亞王和波斯王。
• 文理和合譯本: 爾所見二角之牡綿羊、即瑪代波斯二王、
• 文理委辦譯本: 爾所見二角之牡綿羊、即米太、巴西列王、
• New International Version: The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
• New International Reader's Version: You saw a ram that had two horns. It stands for the kings of Media and Persia.
• English Standard Version: As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of Media and Persia.
• New Living Translation: The two horned ram represents the kings of Media and Persia.
• Christian Standard Bible: The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
• New American Standard Bible: The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia.
• New King James Version: The ram which you saw, having the two horns— they are the kings of Media and Persia.
• American Standard Version: The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
• Holman Christian Standard Bible: The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
• King James Version: The ram which thou sawest having[ two] horns[ are] the kings of Media and Persia.
• New English Translation: The ram that you saw with the two horns stands for the kings of Media and Persia.
• World English Bible: The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

交叉引用

• 但以理書 8:3: 我舉目而觀、見一牡綿羊、立於河濱、生兩角、兩角皆高、但彼角高於此角、更高者後生、
• 但以理書 11:1-2: 又曰、昔瑪代王大利烏元年、我曾助米迦勒、使其力強、今我以確然之事告爾、巴西國又有三王興、後更有一王、即第四王、甚為富饒、愈於諸王、因其富饒成強、則激動一切以攻雅完之國、則激動一切以攻雅完之國或作此一切激動雅完諸邦