Daniel 7:24

本节经文

• New Living Translation: Its ten horns are ten kings who will rule that empire. Then another king will arise, different from the other ten, who will subdue three of them.
• 新标点和合本: 至于那十角，就是从这国中必兴起的十王，后来又兴起一王，与先前的不同；他必制伏三王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 至于那十只角，就是从这国中兴起的十个王；后来又兴起另一王，与先前的不相同，他要制伏三个王。
• 和合本2010（神版-简体）: 至于那十只角，就是从这国中兴起的十个王；后来又兴起另一王，与先前的不相同，他要制伏三个王。
• 当代译本: 十角是指这国中将兴起十个王，后来又兴起一王，与先前的王不同，他将制服三个王。
• 圣经新译本: 至于那十角，就是从这国中将要兴起的十个王，在他们以后，必有另一个王兴起，和先前的王都不相同；他必制伏三个王。
• 中文标准译本: 至于那十只犄角，是从这国中将要兴起的十个王；在他们之后将有另一个王兴起，与先前的那些都不相同，必使三个王屈服。
• 新標點和合本: 至於那十角，就是從這國中必興起的十王，後來又興起一王，與先前的不同；他必制伏三王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 至於那十隻角，就是從這國中興起的十個王；後來又興起另一王，與先前的不相同，他要制伏三個王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 至於那十隻角，就是從這國中興起的十個王；後來又興起另一王，與先前的不相同，他要制伏三個王。
• 當代譯本: 十角是指這國中將興起十個王，後來又興起一王，與先前的王不同，他將制伏三個王。
• 聖經新譯本: 至於那十角，就是從這國中將要興起的十個王，在他們以後，必有另一個王興起，和先前的王都不相同；他必制伏三個王。
• 呂振中譯本: 至於那十個角呢、從這國中必有十個王起來；此後必另有個王起來；跟先前所有的王都不相同；他必將三個王制伏住。
• 中文標準譯本: 至於那十隻犄角，是從這國中將要興起的十個王；在他們之後將有另一個王興起，與先前的那些都不相同，必使三個王屈服。
• 文理和合譯本: 其十角即十王、將由此國而興、其後有一王起、異於前者、將服三王、
• 文理委辦譯本: 其十角即將興之十王、又有王興異於前者、將服三王、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其十角即此國中將興之十王、其後別興一王、異於前者、將服三王、
• New International Version: The ten horns are ten kings who will come from this kingdom. After them another king will arise, different from the earlier ones; he will subdue three kings.
• New International Reader's Version: The ten horns stand for ten kings. They will come from the fourth kingdom. After them another king will appear. He will be different from the earlier ones. He’ll bring three kings under his control.
• English Standard Version: As for the ten horns, out of this kingdom ten kings shall arise, and another shall arise after them; he shall be different from the former ones, and shall put down three kings.
• Christian Standard Bible: The ten horns are ten kings who will rise from this kingdom. Another king, different from the previous ones, will rise after them and subdue three kings.
• New American Standard Bible: As for the ten horns, out of this kingdom ten kings will arise; and another will arise after them, and he will be different from the previous ones and will humble three kings.
• New King James Version: The ten horns are ten kings Who shall arise from this kingdom. And another shall rise after them; He shall be different from the first ones, And shall subdue three kings.
• American Standard Version: And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.
• Holman Christian Standard Bible: The 10 horns are 10 kings who will rise from this kingdom. Another, different from the previous ones, will rise after them and subdue three kings.
• King James Version: And the ten horns out of this kingdom[ are] ten kings[ that] shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
• New English Translation: The ten horns mean that ten kings will arise from that kingdom. Another king will arise after them, but he will be different from the earlier ones. He will humiliate three kings.
• World English Bible: As for the ten horns, ten kings will arise out of this kingdom. Another will arise after them; and he will be different from the former, and he will put down three kings.

交叉引用

• Daniel 7:20: I also asked about the ten horns on the fourth beast’s head and the little horn that came up afterward and destroyed three of the other horns. This horn had seemed greater than the others, and it had human eyes and a mouth that was boasting arrogantly.
• Daniel 11:36: “ The king will do as he pleases, exalting himself and claiming to be greater than every god, even blaspheming the God of gods. He will succeed, but only until the time of wrath is completed. For what has been determined will surely take place.
• Revelation 13:1: Then I saw a beast rising up out of the sea. It had seven heads and ten horns, with ten crowns on its horns. And written on each head were names that blasphemed God.
• Daniel 8:9-12: Then from one of the prominent horns came a small horn whose power grew very great. It extended toward the south and the east and toward the glorious land of Israel.Its power reached to the heavens, where it attacked the heavenly army, throwing some of the heavenly beings and some of the stars to the ground and trampling them.It even challenged the Commander of heaven’s army by canceling the daily sacrifices offered to him and by destroying his Temple.The army of heaven was restrained from responding to this rebellion. So the daily sacrifice was halted, and truth was overthrown. The horn succeeded in everything it did.
• Daniel 7:7-8: Then in my vision that night, I saw a fourth beast— terrifying, dreadful, and very strong. It devoured and crushed its victims with huge iron teeth and trampled their remains beneath its feet. It was different from any of the other beasts, and it had ten horns.As I was looking at the horns, suddenly another small horn appeared among them. Three of the first horns were torn out by the roots to make room for it. This little horn had eyes like human eyes and a mouth that was boasting arrogantly.
• Revelation 17:3: So the angel took me in the Spirit into the wilderness. There I saw a woman sitting on a scarlet beast that had seven heads and ten horns, and blasphemies against God were written all over it.
• 1 Timothy 4 1-1 Timothy 4 3: Now the Holy Spirit tells us clearly that in the last times some will turn away from the true faith; they will follow deceptive spirits and teachings that come from demons.These people are hypocrites and liars, and their consciences are dead.They will say it is wrong to be married and wrong to eat certain foods. But God created those foods to be eaten with thanks by faithful people who know the truth.
• Revelation 17:12-13: The ten horns of the beast are ten kings who have not yet risen to power. They will be appointed to their kingdoms for one brief moment to reign with the beast.They will all agree to give him their power and authority.
• 2 Thessalonians 2 3-2 Thessalonians 2 10: Don’t be fooled by what they say. For that day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness is revealed— the one who brings destruction.He will exalt himself and defy everything that people call god and every object of worship. He will even sit in the temple of God, claiming that he himself is God.Don’t you remember that I told you about all this when I was with you?And you know what is holding him back, for he can be revealed only when his time comes.For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way.Then the man of lawlessness will be revealed, but the Lord Jesus will slay him with the breath of his mouth and destroy him by the splendor of his coming.This man will come to do the work of Satan with counterfeit power and signs and miracles.He will use every kind of evil deception to fool those on their way to destruction, because they refuse to love and accept the truth that would save them.
• Revelation 12:3: Then I witnessed in heaven another significant event. I saw a large red dragon with seven heads and ten horns, with seven crowns on his heads.
• Revelation 17:16-18: The scarlet beast and his ten horns all hate the prostitute. They will strip her naked, eat her flesh, and burn her remains with fire.For God has put a plan into their minds, a plan that will carry out his purposes. They will agree to give their authority to the scarlet beast, and so the words of God will be fulfilled.And this woman you saw in your vision represents the great city that rules over the kings of the world.”