但以理书 7:21

本节经文

• 当代译本: 我看见这小角与圣民争战，并占了上风。
• 新标点和合本: 我观看，见这角与圣民争战，胜了他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我观看，这角与众圣者争战，胜了他们，
• 和合本2010（神版-简体）: 我观看，这角与众圣者争战，胜了他们，
• 圣经新译本: 我继续观看，看见这小角和圣民争战，战胜了他们，
• 中文标准译本: 我继续观看，这犄角与圣徒们作战，并胜过了他们，
• 新標點和合本: 我觀看，見這角與聖民爭戰，勝了他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我觀看，這角與眾聖者爭戰，勝了他們，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我觀看，這角與眾聖者爭戰，勝了他們，
• 當代譯本: 我看見這小角與聖民爭戰，並佔了上風。
• 聖經新譯本: 我繼續觀看，看見這小角和聖民爭戰，戰勝了他們，
• 呂振中譯本: 我在觀看，就看見這角同聖民接戰，竟勝了他們，
• 中文標準譯本: 我繼續觀看，這犄角與聖徒們作戰，並勝過了他們，
• 文理和合譯本: 我視之、見斯角與聖民戰而獲勝、
• 文理委辦譯本: 我見斯角與聖民鬥、而角反獲捷、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我曾見斯角與聖民戰而獲勝、
• New International Version: As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,
• New International Reader's Version: I saw that the horn was at war with God’s holy people. It was winning the battle over them.
• English Standard Version: As I looked, this horn made war with the saints and prevailed over them,
• New Living Translation: As I watched, this horn was waging war against God’s holy people and was defeating them,
• Christian Standard Bible: As I was watching, this horn waged war against the holy ones and was prevailing over them
• New American Standard Bible: I kept looking, and that horn was waging war with the saints and prevailing against them,
• New King James Version: “ I was watching; and the same horn was making war against the saints, and prevailing against them,
• American Standard Version: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
• Holman Christian Standard Bible: As I was watching, this horn waged war against the holy ones and was prevailing over them
• King James Version: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them
• New English Translation: While I was watching, that horn began to wage war against the holy ones and was defeating them,
• World English Bible: I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

交叉引用

• 但以理书 12:7: 我听见身穿细麻衣、站在河水之上的人向天举起双手，凭永活者起誓说：“再过三年半，等摧毁圣民的权势结束时，这一切事都要成就。”
• 启示录 13:5-18: 巨龙又使怪兽说狂妄、亵渎的话，并给它权柄，可以任意妄为四十二个月。怪兽开口亵渎上帝的名、上帝的居所和一切居住在天上的。它又获准去攻打圣徒，征服他们，并得到权柄制服各民族、各部落、各语言族群、各国家。凡住在地上的人，就是从创世以来名字没有记在被杀羔羊的生命册上的，都会崇拜怪兽。凡有耳朵的都应当听。该被掳的人必被掳，该被刀杀的必被刀杀。因此，圣徒需要坚忍和信心。我又看见另一只怪兽从地里窜出来，它的两只角像羔羊的角，说话却像龙，在头一只怪兽面前行使头一只怪兽的一切权柄。它命令世上的人拜曾受了致命伤但已复原的头一只怪兽，又行大奇迹，当众叫火从天降到地上。它在头一只怪兽面前获准行奇迹，欺骗了普世的人，并吩咐他们为受了刀伤却仍然活着的头一只怪兽塑像。它又获准给怪兽的塑像生命气息，使它不但能说话，还能使所有不敬拜那像的人遭害。它又强迫所有的人，不论老少、尊卑、贫富、自由人或奴隶，都在右手或额上接受印记。凡没有盖上怪兽印记的，就是没有怪兽的名字或代号的，都不能做买卖。这里藏有玄机，聪明的人可以计算那怪兽的代号，因为那是一个人的代号，是“六百六十六”。
• 但以理书 8:24: 他势力强大，却不是靠自己的力量。他必带来可怕的毁灭，而且凡事亨通，他必毁灭强者和圣民。
• 启示录 17:14: 他们将与羔羊交战，但羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”
• 启示录 12:3-4: 这时天上出现了另一个奇异的景象：有一条红色巨龙出现，它有七头十角，每个头上都戴着冠冕。它的尾巴将天上三分之一的星扫落到地上。巨龙站在那正要生产的妇人面前，等着要吃掉她生下来的婴孩。
• 启示录 17:6: 我又见她醉了，因她喝了众圣徒的血，就是为耶稣做见证之人的血。我看见她，非常惊奇。
• 启示录 19:19: 我看见那怪兽、地上的众王及其军队聚集起来，要与白马骑士和祂的军队作战。
• 启示录 11:7-9: 当他们做完见证以后，从无底坑上来的兽要和他们交战，并战胜他们，把他们杀掉。他们便陈尸在大城的街上，这大城按寓意名叫所多玛，又名埃及，是他们的主被钉在十字架上的地方。三天半之久，他们的尸体不得埋葬，各民族、各部落、各语言族群、各国家的人都观看他们的尸体。
• 但以理书 8:12: 因为反叛的缘故，天军和日常所献的祭都交给了它。它将真理抛在地上，它所行的无不顺利。
• 但以理书 11:31: 他的军队必亵渎圣地，亵渎那堡垒，废除日常献的祭，设立带来毁灭的可憎之物。