ดาเนียล 7:17

本节经文

• 新标点和合本: 这四个大兽就是四王将要在世上兴起。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这四只巨兽就是将要在世上兴起的四个王。
• 和合本2010（神版-简体）: 这四只巨兽就是将要在世上兴起的四个王。
• 当代译本: ‘这四只巨兽是指四个将要在世上兴起的国。
• 圣经新译本: ‘这四只巨兽就是将要在世上兴起的四个王。
• 中文标准译本: ‘这四只巨兽就是从地上将要兴起的四个王；
• 新標點和合本: 這四個大獸就是四王將要在世上興起。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這四隻巨獸就是將要在世上興起的四個王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這四隻巨獸就是將要在世上興起的四個王。
• 當代譯本: 『這四隻巨獸是指四個將要在世上興起的國。
• 聖經新譯本: ‘這四隻巨獸就是將要在世上興起的四個王。
• 呂振中譯本: 「這四隻大獸、就是四個王、必從地上起來。
• 中文標準譯本: 『這四隻巨獸就是從地上將要興起的四個王；
• 文理和合譯本: 此四巨獸即四王、將出於世者、
• 文理委辦譯本: 四巨獸即四王、必出於世、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其四巨獸即四國、國原文作王將興於世、
• New International Version: ‘ The four great beasts are four kings that will rise from the earth.
• New International Reader's Version: He said,‘ The four large animals stand for four kings. The kings will appear on the earth.
• English Standard Version: ‘ These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.
• New Living Translation: “ These four huge beasts represent four kingdoms that will arise from the earth.
• Christian Standard Bible: ‘ These huge beasts, four in number, are four kings who will rise from the earth.
• New American Standard Bible: ‘ These great beasts, which are four in number, are four kings who will arise from the earth.
• New King James Version: ‘ Those great beasts, which are four, are four kings which arise out of the earth.
• American Standard Version: These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
• Holman Christian Standard Bible: ‘ These huge beasts, four in number, are four kings who will rise from the earth.
• King James Version: These great beasts, which are four,[ are] four kings,[ which] shall arise out of the earth.
• New English Translation: ‘ These large beasts, which are four in number, represent four kings who will arise from the earth.
• World English Bible: ‘ These great animals, which are four, are four kings, who will arise out of the earth.

交叉引用

• ยอห์น 18:36: Jesus said,“ My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place.” (niv)
• ดาเนียล 7:3-4: Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.“ The first was like a lion, and it had the wings of an eagle. I watched until its wings were torn off and it was lifted from the ground so that it stood on two feet like a human being, and the mind of a human was given to it. (niv)
• ดาเนียล 8:19-22: He said:“ I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.The four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power. (niv)
• สดุดี 17:14: By your hand save me from such people, Lord, from those of this world whose reward is in this life. May what you have stored up for the wicked fill their bellies; may their children gorge themselves on it, and may there be leftovers for their little ones. (niv)
• วิวรณ์ 13:1: And the dragon stood on the shore of the sea. And I saw a beast coming out of the sea. He had ten horns and seven heads, with ten crowns on his horns, and on each head a blasphemous name. (niv)
• ดาเนียล 2:37-40: Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;in your hands he has placed all mankind and the beasts of the field and the birds in the sky. Wherever they live, he has made you ruler over them all. You are that head of gold.“ After you, another kingdom will arise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.Finally, there will be a fourth kingdom, strong as iron— for iron breaks and smashes everything— and as iron breaks things to pieces, so it will crush and break all the others. (niv)
• วิวรณ์ 13:11: Then I saw a second beast, coming out of the earth. It had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon. (niv)