Daniel 6:9

本节经文

• World English Bible: Therefore king Darius signed the writing and the decree.
• 新标点和合本: 于是大流士王立这禁令，加盖玉玺。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是大流士王在这禁令的文件上签署。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是大流士王在这禁令的文件上签署。
• 当代译本: 于是大流士王签署了这道禁令。
• 圣经新译本: 于是大利乌王签署了这禁令文告。
• 中文标准译本: 于是，大流士王签署了这禁令文告。
• 新標點和合本: 於是大流士王立這禁令，加蓋玉璽。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是大流士王在這禁令的文件上簽署。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是大流士王在這禁令的文件上簽署。
• 當代譯本: 於是大流士王簽署了這道禁令。
• 聖經新譯本: 於是大利烏王簽署了這禁令文告。
• 呂振中譯本: 於是大利烏王就把這詔書和禁令簽蓋上了。
• 中文標準譯本: 於是，大流士王簽署了這禁令文告。
• 文理和合譯本: 王乃簽押、立此禁令、
• 文理委辦譯本: 王乃頒詔、鈐以印誌、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大利烏王乃頒詔、設此禁令、
• New International Version: So King Darius put the decree in writing.
• New International Reader's Version: So King Darius put the order in writing.
• English Standard Version: Therefore King Darius signed the document and injunction.
• New Living Translation: So King Darius signed the law.
• Christian Standard Bible: So King Darius signed the written edict.
• New American Standard Bible: Thereupon, King Darius signed the document, that is, the injunction.
• New King James Version: Therefore King Darius signed the written decree.
• American Standard Version: Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
• Holman Christian Standard Bible: So King Darius signed the document.
• King James Version: Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
• New English Translation: So King Darius issued the written interdict.

交叉引用

• Psalms 118:9: It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
• Psalms 146:3: Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.
• Proverbs 6:2: you are trapped by the words of your mouth; you are ensnared with the words of your mouth.
• Isaiah 2:22: Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?
• Psalms 62:9-10: Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.