但以理書 6:9

本节经文

• 中文標準譯本: 於是，大流士王簽署了這禁令文告。
• 新标点和合本: 于是大流士王立这禁令，加盖玉玺。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是大流士王在这禁令的文件上签署。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是大流士王在这禁令的文件上签署。
• 当代译本: 于是大流士王签署了这道禁令。
• 圣经新译本: 于是大利乌王签署了这禁令文告。
• 中文标准译本: 于是，大流士王签署了这禁令文告。
• 新標點和合本: 於是大流士王立這禁令，加蓋玉璽。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是大流士王在這禁令的文件上簽署。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是大流士王在這禁令的文件上簽署。
• 當代譯本: 於是大流士王簽署了這道禁令。
• 聖經新譯本: 於是大利烏王簽署了這禁令文告。
• 呂振中譯本: 於是大利烏王就把這詔書和禁令簽蓋上了。
• 文理和合譯本: 王乃簽押、立此禁令、
• 文理委辦譯本: 王乃頒詔、鈐以印誌、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大利烏王乃頒詔、設此禁令、
• New International Version: So King Darius put the decree in writing.
• New International Reader's Version: So King Darius put the order in writing.
• English Standard Version: Therefore King Darius signed the document and injunction.
• New Living Translation: So King Darius signed the law.
• Christian Standard Bible: So King Darius signed the written edict.
• New American Standard Bible: Thereupon, King Darius signed the document, that is, the injunction.
• New King James Version: Therefore King Darius signed the written decree.
• American Standard Version: Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
• Holman Christian Standard Bible: So King Darius signed the document.
• King James Version: Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
• New English Translation: So King Darius issued the written interdict.
• World English Bible: Therefore king Darius signed the writing and the decree.

交叉引用

• 詩篇 118:9: 投靠耶和華，好過依靠高貴的人。
• 詩篇 146:3: 你們不要依靠高貴的人，不要依靠世人，在他們那裡沒有拯救。
• 箴言 6:2: 因你口中的言語陷入圈套，因你口中的言語被捉住了——
• 以賽亞書 2:22: 你們不要再依靠世人，他們只不過鼻孔裡有氣息，他們算得了什麼呢？
• 詩篇 62:9-10: 卑賤的人不過是虛空，尊貴的人也只是虛幻；把他們放在天平上，他們那邊就向上升，他們加起來比空氣還輕。你不要依靠欺壓，也不要妄想搶奪；即使財富增加，也不要放在心上。