但以理书 6:21

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 但以理对王说：“愿王万岁！
• 新标点和合本: 但以理对王说：“愿王万岁！
• 和合本2010（神版-简体）: 但以理对王说：“愿王万岁！
• 当代译本: 但以理对王说：“愿王万岁！
• 圣经新译本: 但以理对王说：“愿王万岁！
• 中文标准译本: 那时但以理对王说：“愿王万岁！
• 新標點和合本: 但以理對王說：「願王萬歲！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但以理對王說：「願王萬歲！
• 和合本2010（神版-繁體）: 但以理對王說：「願王萬歲！
• 當代譯本: 但以理對王說：「願王萬歲！
• 聖經新譯本: 但以理對王說：“願王萬歲！
• 呂振中譯本: 但以理同王說：『願王萬歲！
• 中文標準譯本: 那時但以理對王說：「願王萬歲！
• 文理和合譯本: 但以理對曰、願王萬歲、
• 文理委辦譯本: 但以理曰、願王千歲、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 但以理曰、願王萬歲、
• New International Version: Daniel answered,“ May the king live forever!
• New International Reader's Version: Daniel answered,“ Your Majesty, may you live forever!
• English Standard Version: Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!
• New Living Translation: Daniel answered,“ Long live the king!
• Christian Standard Bible: Then Daniel spoke with the king:“ May the king live forever.
• New American Standard Bible: Then Daniel spoke to the king,“ O king, live forever!
• New King James Version: Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!
• American Standard Version: Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
• Holman Christian Standard Bible: Then Daniel spoke with the king:“ May the king live forever.
• King James Version: Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
• New English Translation: Then Daniel spoke to the king,“ O king, live forever!
• World English Bible: Then Daniel said to the king,“ O king, live forever!

交叉引用

• 但以理书 2:4: 迦勒底人用亚兰话对王说：“愿王万岁！请将梦告诉仆人，我们就可以讲解。”
• 但以理书 6:6: 于是，总长和总督纷纷聚集来见王，说：“大流士王万岁！
• 尼希米记 2:3: 我对王说：“愿王万岁！我祖先坟墓所在的那城荒凉，城门被火焚烧，我岂能面无愁容呢？”