Daniel 4:29

本节经文

• New Living Translation: Twelve months later he was taking a walk on the flat roof of the royal palace in Babylon.
• 新标点和合本: 过了十二个月，他游行在巴比伦王宫里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 过了十二个月，他在巴比伦王宫顶上散步。
• 和合本2010（神版-简体）: 过了十二个月，他在巴比伦王宫顶上散步。
• 当代译本: 十二个月后，他在巴比伦王宫的屋顶散步时，
• 圣经新译本: 过了十二个月，王在巴比伦王宫的平顶上散步的时候，
• 中文标准译本: 过了十二个月，王在巴比伦王宫的宫顶上行走时，
• 新標點和合本: 過了十二個月，他遊行在巴比倫王宮裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 過了十二個月，他在巴比倫王宮頂上散步。
• 和合本2010（神版-繁體）: 過了十二個月，他在巴比倫王宮頂上散步。
• 當代譯本: 十二個月後，他在巴比倫王宮的屋頂散步時，
• 聖經新譯本: 過了十二個月，王在巴比倫王宮的平頂上散步的時候，
• 呂振中譯本: 過了十二個月，王在巴比倫王家宮殿上散步。
• 中文標準譯本: 過了十二個月，王在巴比倫王宮的宮頂上行走時，
• 文理和合譯本: 越十二月、王遊於巴比倫王宮、
• 文理委辦譯本: 十二月終、我遊於巴比倫殿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 越十二月、一日我尼布甲尼撒王遊於巴比倫王宮、
• New International Version: Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
• New International Reader's Version: It took place twelve months later. He was walking on the roof of his palace in Babylon.
• English Standard Version: At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
• Christian Standard Bible: At the end of twelve months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
• New American Standard Bible: Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.
• New King James Version: At the end of the twelve months he was walking about the royal palace of Babylon.
• American Standard Version: At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
• Holman Christian Standard Bible: At the end of 12 months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
• King James Version: At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
• New English Translation: After twelve months, he happened to be walking around on the battlements of the royal palace of Babylon.
• World English Bible: At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

交叉引用

• 1 Peter 3 20: those who disobeyed God long ago when God waited patiently while Noah was building his boat. Only eight people were saved from drowning in that terrible flood.
• Revelation 2:21: I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality.
• Genesis 6:3: Then the Lord said,“ My Spirit will not put up with humans for such a long time, for they are only mortal flesh. In the future, their normal lifespan will be no more than 120 years.”
• 2 Peter 3 9-2 Peter 3 10: The Lord isn’t really being slow about his promise, as some people think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent.But the day of the Lord will come as unexpectedly as a thief. Then the heavens will pass away with a terrible noise, and the very elements themselves will disappear in fire, and the earth and everything on it will be found to deserve judgment.
• 2 Peter 3 15: And remember, our Lord’s patience gives people time to be saved. This is what our beloved brother Paul also wrote to you with the wisdom God gave him—
• Ecclesiastes 8:11: When a crime is not punished quickly, people feel it is safe to do wrong.