Daniel 4:29

本节经文

• King James Version: At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
• 新标点和合本: 过了十二个月，他游行在巴比伦王宫里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 过了十二个月，他在巴比伦王宫顶上散步。
• 和合本2010（神版-简体）: 过了十二个月，他在巴比伦王宫顶上散步。
• 当代译本: 十二个月后，他在巴比伦王宫的屋顶散步时，
• 圣经新译本: 过了十二个月，王在巴比伦王宫的平顶上散步的时候，
• 中文标准译本: 过了十二个月，王在巴比伦王宫的宫顶上行走时，
• 新標點和合本: 過了十二個月，他遊行在巴比倫王宮裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 過了十二個月，他在巴比倫王宮頂上散步。
• 和合本2010（神版-繁體）: 過了十二個月，他在巴比倫王宮頂上散步。
• 當代譯本: 十二個月後，他在巴比倫王宮的屋頂散步時，
• 聖經新譯本: 過了十二個月，王在巴比倫王宮的平頂上散步的時候，
• 呂振中譯本: 過了十二個月，王在巴比倫王家宮殿上散步。
• 中文標準譯本: 過了十二個月，王在巴比倫王宮的宮頂上行走時，
• 文理和合譯本: 越十二月、王遊於巴比倫王宮、
• 文理委辦譯本: 十二月終、我遊於巴比倫殿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 越十二月、一日我尼布甲尼撒王遊於巴比倫王宮、
• New International Version: Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
• New International Reader's Version: It took place twelve months later. He was walking on the roof of his palace in Babylon.
• English Standard Version: At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
• New Living Translation: Twelve months later he was taking a walk on the flat roof of the royal palace in Babylon.
• Christian Standard Bible: At the end of twelve months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
• New American Standard Bible: Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.
• New King James Version: At the end of the twelve months he was walking about the royal palace of Babylon.
• American Standard Version: At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
• Holman Christian Standard Bible: At the end of 12 months, as he was walking on the roof of the royal palace in Babylon,
• New English Translation: After twelve months, he happened to be walking around on the battlements of the royal palace of Babylon.
• World English Bible: At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

交叉引用

• 1 Peter 3 20: Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
• Revelation 2:21: And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
• Genesis 6:3: And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also[ is] flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
• 2 Peter 3 9-2 Peter 3 10: The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
• 2 Peter 3 15: And account[ that] the longsuffering of our Lord[ is] salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you
• Ecclesiastes 8:11: Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.