但以理書 4:28

本节经文

• 文理委辦譯本: 我尼布甲尼撒所遭、悉應斯言、
• 新标点和合本: 这事都临到尼布甲尼撒王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些事都临到尼布甲尼撒王。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些事都临到尼布甲尼撒王。
• 当代译本: 这一切事果然发生在尼布甲尼撒王身上。
• 圣经新译本: 这一切事都在尼布甲尼撒王身上实现了。
• 中文标准译本: 这一切事果然都临到了尼布甲尼撒王：
• 新標點和合本: 這事都臨到尼布甲尼撒王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些事都臨到尼布甲尼撒王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些事都臨到尼布甲尼撒王。
• 當代譯本: 這一切事果然發生在尼布甲尼撒王身上。
• 聖經新譯本: 這一切事都在尼布甲尼撒王身上實現了。
• 呂振中譯本: 這些事都應驗到尼布甲尼撒王身上了。
• 中文標準譯本: 這一切事果然都臨到了尼布甲尼撒王：
• 文理和合譯本: 凡此皆應於尼布甲尼撒王、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此諸事俱為我尼布甲尼撒王所遇、
• New International Version: All this happened to King Nebuchadnezzar.
• New International Reader's Version: All this happened to King Nebuchadnezzar.
• English Standard Version: All this came upon King Nebuchadnezzar.
• New Living Translation: “ But all these things did happen to King Nebuchadnezzar.
• Christian Standard Bible: All this happened to King Nebuchadnezzar.
• New American Standard Bible: “ All of this happened to Nebuchadnezzar the king.
• New King James Version: All this came upon King Nebuchadnezzar.
• American Standard Version: All this came upon the king Nebuchadnezzar.
• Holman Christian Standard Bible: All this happened to King Nebuchadnezzar.
• King James Version: All this came upon the king Nebuchadnezzar.
• New English Translation: Now all of this happened to King Nebuchadnezzar.
• World English Bible: All this came on the king Nebuchadnezzar.

交叉引用

• 民數記 23:19: 上帝與人異、不失其信、不回其志、詎有言出而不行、既許而不應。
• 撒迦利亞書 1:6: 昔我使我僕先知傅命、言必降災、斯災已及爾祖、彼遂悛悔、自謂萬有之主耶和華所立之旨、欲降以災、罰我所為、今及我躬矣、
• 箴言 10:24: 惡者所畏必至、義人所欲必得。
• 馬太福音 24:35: 天地可廢、吾言不可廢、○