ダニエル書 4:28

本节经文

• 新标点和合本: 这事都临到尼布甲尼撒王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些事都临到尼布甲尼撒王。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些事都临到尼布甲尼撒王。
• 当代译本: 这一切事果然发生在尼布甲尼撒王身上。
• 圣经新译本: 这一切事都在尼布甲尼撒王身上实现了。
• 中文标准译本: 这一切事果然都临到了尼布甲尼撒王：
• 新標點和合本: 這事都臨到尼布甲尼撒王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些事都臨到尼布甲尼撒王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些事都臨到尼布甲尼撒王。
• 當代譯本: 這一切事果然發生在尼布甲尼撒王身上。
• 聖經新譯本: 這一切事都在尼布甲尼撒王身上實現了。
• 呂振中譯本: 這些事都應驗到尼布甲尼撒王身上了。
• 中文標準譯本: 這一切事果然都臨到了尼布甲尼撒王：
• 文理和合譯本: 凡此皆應於尼布甲尼撒王、
• 文理委辦譯本: 我尼布甲尼撒所遭、悉應斯言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此諸事俱為我尼布甲尼撒王所遇、
• New International Version: All this happened to King Nebuchadnezzar.
• New International Reader's Version: All this happened to King Nebuchadnezzar.
• English Standard Version: All this came upon King Nebuchadnezzar.
• New Living Translation: “ But all these things did happen to King Nebuchadnezzar.
• Christian Standard Bible: All this happened to King Nebuchadnezzar.
• New American Standard Bible: “ All of this happened to Nebuchadnezzar the king.
• New King James Version: All this came upon King Nebuchadnezzar.
• American Standard Version: All this came upon the king Nebuchadnezzar.
• Holman Christian Standard Bible: All this happened to King Nebuchadnezzar.
• King James Version: All this came upon the king Nebuchadnezzar.
• New English Translation: Now all of this happened to King Nebuchadnezzar.
• World English Bible: All this came on the king Nebuchadnezzar.

交叉引用

• 民数記 23:19: God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill? (niv)
• ゼカリヤ書 1:6: But did not my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors?“ Then they repented and said,‘ The Lord Almighty has done to us what our ways and practices deserve, just as he determined to do.’” (niv)
• 箴言 知恵の泉 10 24: What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted. (niv)
• マタイの福音書 24:35: Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. (niv)