但以理書 3:9

本节经文

• 呂振中譯本: 他們應時對尼布甲尼撒王說：『王啊，願王萬歲！
• 新标点和合本: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 和合本2010（神版-简体）: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 当代译本: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 圣经新译本: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 中文标准译本: 他们开口对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 新標點和合本: 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 當代譯本: 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 聖經新譯本: 他們對尼布甲尼撒王說：“願王萬歲！
• 中文標準譯本: 他們開口對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 文理和合譯本: 奏尼布甲尼撒王曰、願王萬歲、
• 文理委辦譯本: 見王呼千歲曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 奏尼布甲尼撒王曰、願王萬歲、
• New International Version: They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever!
• New International Reader's Version: They said,“ King Nebuchadnezzar, may you live forever!
• English Standard Version: They declared to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!
• New Living Translation: They said to King Nebuchadnezzar,“ Long live the king!
• Christian Standard Bible: They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever.
• New American Standard Bible: They began to speak and said to Nebuchadnezzar the king:“ O king, live forever!
• New King James Version: They spoke and said to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!
• American Standard Version: They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
• Holman Christian Standard Bible: They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever.
• King James Version: They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
• New English Translation: They said to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!
• World English Bible: They answered Nebuchadnezzar the king,“ O king, live for ever!

交叉引用

• 但以理書 6:6: 於是這些總長和總督就彼此串通來見王，對他說：『願大利烏王萬歲！
• 但以理書 5:10: 太后因王和他的大臣所說的話，就進了宴宮；太后應時說：『願王萬歲！你的思想可別使你驚惶哦；氣色可不要變哦！
• 但以理書 6:21: 但以理同王說：『願王萬歲！
• 但以理書 2:4: 迦勒底博學的人就用亞蘭語對王說：『願王萬歲！請將那夢告訴僕人，僕人就可以把解析講明白。』
• 羅馬書 13:7: 你們向一切人、總要把債還清；該向誰納貢銀，就向誰納貢銀；該向誰上稅，就向誰上稅；該敬畏誰；就敬畏誰；該尊敬誰，就尊敬誰。
• 但以理書 3:4-5: 那時傳令官使勁地喊着說：『各族之民、列國之民、各種方言的人哪，現在有命令傳與你們：你們一聽見號角、簫笛、琵琶、琴、瑟、風笛、和各樣樂器的聲音，就當俯伏、向尼布甲尼撒王所立的金像下拜；