但以理书 3:9

本节经文

• 当代译本: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 新标点和合本: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 和合本2010（神版-简体）: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 圣经新译本: 他们对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 中文标准译本: 他们开口对尼布甲尼撒王说：“愿王万岁！
• 新標點和合本: 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 當代譯本: 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 聖經新譯本: 他們對尼布甲尼撒王說：“願王萬歲！
• 呂振中譯本: 他們應時對尼布甲尼撒王說：『王啊，願王萬歲！
• 中文標準譯本: 他們開口對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！
• 文理和合譯本: 奏尼布甲尼撒王曰、願王萬歲、
• 文理委辦譯本: 見王呼千歲曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 奏尼布甲尼撒王曰、願王萬歲、
• New International Version: They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever!
• New International Reader's Version: They said,“ King Nebuchadnezzar, may you live forever!
• English Standard Version: They declared to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!
• New Living Translation: They said to King Nebuchadnezzar,“ Long live the king!
• Christian Standard Bible: They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever.
• New American Standard Bible: They began to speak and said to Nebuchadnezzar the king:“ O king, live forever!
• New King James Version: They spoke and said to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!
• American Standard Version: They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
• Holman Christian Standard Bible: They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever.
• King James Version: They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
• New English Translation: They said to King Nebuchadnezzar,“ O king, live forever!
• World English Bible: They answered Nebuchadnezzar the king,“ O king, live for ever!

交叉引用

• 但以理书 6:6: 于是，这些总长和总督齐来见王，说：“愿大流士王万岁！
• 但以理书 5:10: 太后听到王和大臣的喊声，便来到宴会厅，对王说：“愿王万岁！不要惊慌失色。
• 但以理书 6:21: 但以理对王说：“愿王万岁！
• 但以理书 2:4: 占星家用亚兰话对王说：“愿王万岁！请将梦告诉仆人，仆人好解释梦的意思。”
• 罗马书 13:7: 凡是别人该得的，都要给他。该得米粮的，就纳粮给他；该得税款的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。
• 但以理书 3:4-5: 传令官大声宣布说：“各族、各邦、各语种的人啊，王有令，‘你们一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器奏响，就要叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。