Daniel 3:30

本节经文

• New International Reader's Version: Then the king honored Shadrach, Meshach and Abednego. He gave them higher positions in the city of Babylon and the towns around it.
• 新标点和合本: 那时王在巴比伦省，高升了沙得拉、米煞、亚伯尼歌。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。
• 当代译本: 于是，王让沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省身居高位。
• 圣经新译本: 于是王在巴比伦省提升了沙得拉、米煞和亚伯尼歌。
• 中文标准译本: 随后，王使沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥在巴比伦省高升。
• 新標點和合本: 那時王在巴比倫省，高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。
• 當代譯本: 於是，王讓沙得拉、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省身居高位。
• 聖經新譯本: 於是王在巴比倫省提升了沙得拉、米煞和亞伯尼歌。
• 呂振中譯本: 於時王使沙得拉、米煞、亞伯尼歌、在巴比倫省一直高升發達。
• 中文標準譯本: 隨後，王使沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥在巴比倫省高升。
• 文理和合譯本: 王遂陞沙得拉米煞亞伯尼歌於巴比倫州、
• 文理委辦譯本: 王於是特舉三人居顯爵、處於巴比倫邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是王舉沙得拉、米煞、亞伯尼歌、居顯爵於巴比倫州、
• New International Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.
• English Standard Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
• New Living Translation: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.
• Christian Standard Bible: Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
• New American Standard Bible: Then the king made Shadrach, Meshach, and Abed nego prosperous in the province of Babylon.
• New King James Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-Nego in the province of Babylon.
• American Standard Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed- nego in the province of Babylon.
• Holman Christian Standard Bible: Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
• King James Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.
• New English Translation: Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
• World English Bible: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

交叉引用

• Daniel 2:49: The king also did what Daniel asked him to. He appointed Shadrach, Meshach and Abednego to help Daniel govern Babylon and the towns around it. Daniel himself remained at the royal court.
• 1 Samuel 2 30: “ The Lord is the God of Israel. He announced,‘ I promised that members of your family line would serve me as priests forever.’ But now the Lord announces,‘ I will not let that happen! I will honor those who honor me. But I will turn away from those who look down on me.
• Daniel 3:12: But you have appointed some Jews to help Daniel govern Babylon and the towns around it. Their names are Shadrach, Meshach and Abednego. They don’t pay any attention to you, King Nebuchadnezzar. They don’t serve your gods. And they refuse to worship the gold statue you have set up.”
• Psalms 1:3: That kind of person is like a tree that is planted near a stream of water. It always bears its fruit at the right time. Its leaves don’t dry up. Everything godly people do turns out well.
• Romans 8:31: What should we say then? Since God is on our side, who can be against us?
• Psalms 91:14: The Lord says,“ I will save the one who loves me. I will keep him safe, because he trusts in me.
• John 12:26: Anyone who serves me must follow me. And where I am, my servant will also be. My Father will honor the one who serves me.