Daniel 3:30

本节经文

• Christian Standard Bible: Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
• 新标点和合本: 那时王在巴比伦省，高升了沙得拉、米煞、亚伯尼歌。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。
• 和合本2010（神版-简体）: 那时王在巴比伦省使沙得拉、米煞、亚伯尼歌高升。
• 当代译本: 于是，王让沙得拉、米煞、亚伯尼歌在巴比伦省身居高位。
• 圣经新译本: 于是王在巴比伦省提升了沙得拉、米煞和亚伯尼歌。
• 中文标准译本: 随后，王使沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥在巴比伦省高升。
• 新標點和合本: 那時王在巴比倫省，高升了沙得拉、米煞、亞伯尼歌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那時王在巴比倫省使沙得拉、米煞、亞伯尼歌高升。
• 當代譯本: 於是，王讓沙得拉、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省身居高位。
• 聖經新譯本: 於是王在巴比倫省提升了沙得拉、米煞和亞伯尼歌。
• 呂振中譯本: 於時王使沙得拉、米煞、亞伯尼歌、在巴比倫省一直高升發達。
• 中文標準譯本: 隨後，王使沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥在巴比倫省高升。
• 文理和合譯本: 王遂陞沙得拉米煞亞伯尼歌於巴比倫州、
• 文理委辦譯本: 王於是特舉三人居顯爵、處於巴比倫邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是王舉沙得拉、米煞、亞伯尼歌、居顯爵於巴比倫州、
• New International Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon.
• New International Reader's Version: Then the king honored Shadrach, Meshach and Abednego. He gave them higher positions in the city of Babylon and the towns around it.
• English Standard Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
• New Living Translation: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to even higher positions in the province of Babylon.
• New American Standard Bible: Then the king made Shadrach, Meshach, and Abed nego prosperous in the province of Babylon.
• New King James Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-Nego in the province of Babylon.
• American Standard Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed- nego in the province of Babylon.
• Holman Christian Standard Bible: Then the king rewarded Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
• King James Version: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.
• New English Translation: Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
• World English Bible: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

交叉引用

• Daniel 2:49: At Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon. But Daniel remained at the king’s court.
• 1 Samuel 2 30: “ Therefore, this is the declaration of the LORD, the God of Israel:‘ I did say that your family and your forefather’s family would walk before me forever. But now,’ this is the LORD’s declaration,‘ no longer! For those who honor me I will honor, but those who despise me will be disgraced.
• Daniel 3:12: There are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men have ignored you, the king; they do not serve your gods or worship the gold statue you have set up.”
• Psalms 1:3: He is like a tree planted beside flowing streams that bears its fruit in its season, and its leaf does not wither. Whatever he does prospers.
• Romans 8:31: What, then, are we to say about these things? If God is for us, who is against us?
• Psalms 91:14: Because he has his heart set on me, I will deliver him; I will protect him because he knows my name.
• John 12:26: If anyone serves me, he must follow me. Where I am, there my servant also will be. If anyone serves me, the Father will honor him.