<< Daniel 3:18 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    But even if he does not rescue us, we want you as king to know that we will not serve your gods or worship the gold statue you set up.”
  • 新标点和合本
    即或不然，王啊，你当知道我们决不侍奉你的神，也不敬拜你所立的金像。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    即或不然，王啊，你当知道，我们绝不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    即或不然，王啊，你当知道，我们绝不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。”
  • 当代译本
    即或不然，王啊，你要明白，我们也不会事奉你的神明或祭拜你立的金像。”
  • 圣经新译本
    即或不然，王啊！你要知道，我们决不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”
  • 中文标准译本
    即或不然，王啊，你要知道，我们也绝不会事奉你的神明，不会向你所立的金像膜拜！”
  • 新標點和合本
    即或不然，王啊，你當知道我們決不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    即或不然，王啊，你當知道，我們絕不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    即或不然，王啊，你當知道，我們絕不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。」
  • 當代譯本
    即或不然，王啊，你要明白，我們也不會事奉你的神明或祭拜你立的金像。」
  • 聖經新譯本
    即或不然，王啊！你要知道，我們決不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”
  • 呂振中譯本
    即或不然，王啊，願你知道、我們也決不事奉你的神，不向你所立的金像下拜。』
  • 中文標準譯本
    即或不然，王啊，你要知道，我們也絕不會事奉你的神明，不會向你所立的金像膜拜！」
  • 文理和合譯本
    即不然、王當知我決不事爾神、不拜爾所立之金像、
  • 文理委辦譯本
    即不然、我亦不事王之上帝、拜王所立之金像、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    即不然、王亦當知我儕不事王之神、不拜王所立之金像、
  • New International Version
    But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.”
  • New International Reader's Version
    But we want you to know this, Your Majesty. Even if we knew that our God wouldn’t save us, we still wouldn’t serve your gods. We wouldn’t worship the gold statue you set up.”
  • English Standard Version
    But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up.”
  • New Living Translation
    But even if he doesn’t, we want to make it clear to you, Your Majesty, that we will never serve your gods or worship the gold statue you have set up.”
  • New American Standard Bible
    But even if He does not, let it be known to you, O king, that we are not going to serve your gods nor worship the golden statue that you have set up.”
  • New King James Version
    But if not, let it be known to you, O king, that we do not serve your gods, nor will we worship the gold image which you have set up.”
  • American Standard Version
    But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
  • Holman Christian Standard Bible
    But even if He does not rescue us, we want you as king to know that we will not serve your gods or worship the gold statue you set up.”
  • King James Version
    But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
  • New English Translation
    But if not, let it be known to you, O king, that we don’t serve your gods, and we will not pay homage to the golden statue that you have erected.”
  • World English Bible
    But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

交叉引用

  • Luke 12:3-9
    Therefore, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in an ear in private rooms will be proclaimed on the housetops.“ I say to you, my friends, don’t fear those who kill the body, and after that can do nothing more.But I will show you the one to fear: Fear him who has authority to throw people into hell after death. Yes, I say to you, this is the one to fear!Aren’t five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in God’s sight.Indeed, the hairs of your head are all counted. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.“ And I say to you, anyone who acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge him before the angels of God,but whoever denies me before others will be denied before the angels of God.
  • Revelation 2:10-11
    Don’t be afraid of what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will experience affliction for ten days. Be faithful to the point of death, and I will give you the crown of life.“ Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches. The one who conquers will never be harmed by the second death.
  • Leviticus 19:4
    Do not turn to worthless idols or make cast images of gods for yourselves; I am the LORD your God.
  • Job 13:15
    Even if he kills me, I will hope in him. I will still defend my ways before him.
  • Matthew 10:32-33
    “ Therefore, everyone who will acknowledge me before others, I will also acknowledge him before my Father in heaven.But whoever denies me before others, I will also deny him before my Father in heaven.
  • Joshua 24:15
    But if it doesn’t please you to worship the LORD, choose for yourselves today: Which will you worship— the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates River or the gods of the Amorites in whose land you are living? As for me and my family, we will worship the LORD.”
  • Matthew 10:39
    Anyone who finds his life will lose it, and anyone who loses his life because of me will find it.
  • Matthew 16:2
    He replied,“ When evening comes you say,‘ It will be good weather because the sky is red.’
  • Matthew 10:28
    Don’t fear those who kill the body but are not able to kill the soul; rather, fear him who is able to destroy both soul and body in hell.
  • Daniel 3:28
    Nebuchadnezzar exclaimed,“ Praise to the God of Shadrach, Meshach, and Abednego! He sent his angel and rescued his servants who trusted in him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
  • Exodus 20:3-5
    Do not have other gods besides me.Do not make an idol for yourself, whether in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations of those who hate me,
  • Proverbs 28:1
    The wicked flee when no one is pursuing them, but the righteous are as bold as a lion.
  • Revelation 12:11
    They conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; for they did not love their lives to the point of death.
  • Acts 4:19
    Peter and John answered them,“ Whether it’s right in the sight of God for us to listen to you rather than to God, you decide;
  • Isaiah 51:12-13
    I— I am the one who comforts you. Who are you that you should fear humans who die, or a son of man who is given up like grass?But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor, who has set himself to destroy. But where is the fury of the oppressor?
  • Acts 4:10-13
    let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead— by him this man is standing here before you healthy.This Jesus is the stone rejected by you builders, which has become the cornerstone.There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given to people by which we must be saved.”When they observed the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and untrained men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.
  • Acts 5:29-32
    Peter and the apostles replied,“ We must obey God rather than people.The God of our ancestors raised up Jesus, whom you had murdered by hanging him on a tree.God exalted this man to his right hand as ruler and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him.”