Daniel 2:39

本节经文

• New International Reader's Version: “ After you, another kingdom will take over. It won’t be as powerful as yours. Next, a third kingdom will rule over the whole earth. The bronze part of the statue stands for that kingdom.
• 新标点和合本: 在你以后必另兴一国，不及于你；又有第三国，就是铜的，必掌管天下。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在你以后必兴起另一国，不及于你；又有第三国如铜，必掌管全地。
• 和合本2010（神版-简体）: 在你以后必兴起另一国，不及于你；又有第三国如铜，必掌管全地。
• 当代译本: 在你之后，必有另一国兴起，不及你的国强大。之后是将要统治天下的第三个国，是铜的。
• 圣经新译本: 在你以后，另一国将兴起，不及于你。后有第三国，就是那铜的，要统治全地。
• 中文标准译本: “在你之后，会有另一个国兴起，却不如你；接下来会再有一个国，就是那铜的第三个国，要统辖全地；
• 新標點和合本: 在你以後必另興一國，不及於你；又有第三國，就是銅的，必掌管天下。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在你以後必興起另一國，不及於你；又有第三國如銅，必掌管全地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在你以後必興起另一國，不及於你；又有第三國如銅，必掌管全地。
• 當代譯本: 在你之後，必有另一國興起，不及你的國強大。之後是將要統治天下的第三個國，是銅的。
• 聖經新譯本: 在你以後，另一國將興起，不及於你。後有第三國，就是那銅的，要統治全地。
• 呂振中譯本: 接替你的、必有另一國立起來，不及於你；又有另一個第三國、是銅的、掌權管理全地。
• 中文標準譯本: 「在你之後，會有另一個國興起，卻不如你；接下來會再有一個國，就是那銅的第三個國，要統轄全地；
• 文理和合譯本: 爾後將有一國興起、亞於爾國、又有其三之國若銅、統轄天下、
• 文理委辦譯本: 後有國振興、不能與爾國頡頏、又後一國若銅、主治天下、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在王以後又興一國、惟次於王、惟次於王或作較王微小其後又有一國、即第三國、若銅、統轄天下、
• New International Version: “ After you, another kingdom will arise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.
• English Standard Version: Another kingdom inferior to you shall arise after you, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
• New Living Translation: “ But after your kingdom comes to an end, another kingdom, inferior to yours, will rise to take your place. After that kingdom has fallen, yet a third kingdom, represented by bronze, will rise to rule the world.
• Christian Standard Bible: “ After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.
• New American Standard Bible: And after you another kingdom will arise inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.
• New King James Version: But after you shall arise another kingdom inferior to yours; then another, a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
• American Standard Version: And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
• Holman Christian Standard Bible: “ After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.
• King James Version: And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
• New English Translation: Now after you another kingdom will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.
• World English Bible: “ After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

交叉引用

• Daniel 2:32: The head of the statue was made out of pure gold. Its chest and arms were made out of silver. Its stomach and thighs were made out of bronze.
• Isaiah 44:28-45:5: I say about Cyrus,‘ He is my shepherd. He will accomplish everything I want him to. He will say about Jerusalem,“ Let it be rebuilt.” And he will say about the temple,“ Let its foundations be laid.” ’“ Cyrus is my anointed king. I take hold of his right hand. I give him the power to bring nations under his control. I help him strip kings of their power to go to war against him. I break city gates open so he can go through them. I say to him,‘ I will march out ahead of you. I will make the mountains level. I will break down bronze gates. I will cut through their heavy iron bars.I will give you treasures that are hidden away. I will give you riches that are stored up in secret places. Then you will know that I am the Lord. I am the God of Israel. I am sending for you by name.Cyrus, I am sending for you by name. I am doing it for the good of the family of Jacob. They are my servant. I am doing it for Israel. They are my chosen people. You do not know anything about me. But I am giving you a title of honor.I am the Lord. There is no other Lord. I am the one and only God. You do not know anything about me. But I will make you strong.
• Daniel 5:28-31: “ The word Peres means that your authority over your kingdom will be taken away from you. It will be given to the Medes and Persians.”Then Belshazzar commanded his servants to dress Daniel in purple clothes. So they did. They put a gold chain around his neck. And he was made the third highest ruler in the kingdom.That very night Belshazzar, the king of Babylon, was killed.His kingdom was given to Darius the Mede. Darius was 62 years old.
• Daniel 10:20: So he said,“ Do you know why I have come to you? Soon I will return to fight against the prince of Persia. When I go, the prince of Greece will come.
• Daniel 8:20: You saw a ram that had two horns. It stands for the kings of Media and Persia.
• Daniel 8:3-14: I looked up and saw a ram that had two horns. It was standing beside the canal. Its horns were long. One of them was longer than the other. But that horn grew up later.I watched the ram as it charged toward the west. It also charged toward the north and the south. No animal could stand up against it. Not one of them could save anyone from its power. It did as it pleased. And it became great.I was thinking about all of this. Then a goat suddenly came from the west. It had a large horn between its eyes. The goat raced across the whole earth without even touching the ground.It came toward the ram that had the two horns. It was the ram I had seen standing beside the canal. The goat was very angry. It charged at the ram.I saw it attack the ram with mighty force. It struck the ram and broke the ram’s two horns. The ram didn’t have the power to stand up against it. The goat knocked the ram to the ground and stomped on it. No one could save the ram from the goat’s power.The goat became very great. But when its power was at its greatest, the goat’s large horn was broken off. In its place four large horns grew up toward the four winds of heaven.Out of one of the four horns came another horn. It was small at first but became more and more powerful. It grew to the south and to the east and toward the beautiful land of Israel.It grew until it reached the stars in the sky. It threw some of them down to the earth. And it stomped on them.It set itself up to be as great as the commander of the Lord’ s army. It took away the daily sacrifices from the Lord. And his temple in Jerusalem was thrown down.Because many of the Lord’ s people refused to obey him, they were handed over to the horn. The daily sacrifices were also given over to it. The horn was successful no matter what it did. And true worship of God was thrown down to the ground.Then I heard a holy angel speaking. Another holy angel spoke to him. He asked,“ How long will it take for the vision to come true? When will the daily sacrifices be stopped? When will those who refuse to obey God be destroyed? When will the temple be handed over to an enemy? And when will some of the Lord’ s people be stomped on?”One of the holy angels said to me,“ It will take 2,300 evenings and mornings. Then the temple will be made holy again.”
• Daniel 11:2-20: “ Now then, what I’m about to tell you is true. Three more kings will come to power in Persia. Then a fourth one will rule. He will be much richer than all the others. He will use his wealth to gain power. And he will stir up everyone against the kingdom of Greece.After him, a mighty king will come to power. He will rule with great power and do as he pleases.Not long after his rule ends, his kingdom will be broken up. It will be divided up into four parts. His children will not receive it when he dies. And it will not be as strong as his kingdom. It will be pulled up by the roots. And it will be given to others.“ The king of Egypt will become strong. But one of his commanders will become even stronger. He will rule over his own kingdom with great power.After many years, the two kingdoms will join forces. The daughter of the next king of Egypt will go to the king of Syria. She will join forces with him. But she will not hold on to her power. And he and his power will not last either. In those days she and her attendants will die. They will die when the people she trusts lie to her. The same thing will happen to her father and the one who helped her.“ Someone from her family line will take her place. He will attack the army of the next king of Syria. Then he will enter his fort. He will fight against that army and win.He will take the metal statues of their gods. He will also take away their priceless objects of silver and gold. He will carry everything off to Egypt. For many years he will leave the king of Syria alone.Then the king of Syria will march into territory that was controlled by Egypt. After that, he will return to his own country.His sons will prepare for war. They will gather a huge army. It will sweep along like a mighty flood. The army will fight its way as far as one of the Egyptian forts.“ Another king of Egypt will march out with mighty force. He will be very angry. By then, another person will have become king in Syria. The king of Egypt will come to fight against him. The king of Syria will gather a huge army. But that army will lose the battle.His soldiers will be carried off. Then the king of Egypt will be filled with pride. He will kill many thousands of soldiers. But his success will not last.The king of Syria will bring another army together. It will be larger than the first one. After several years, he will march out with a huge army. It will have everything it needs for battle.“ In those times many people will rise up against the next king of Egypt. Lawless people in your own nation will refuse to obey him. That is what you saw in your vision. But they will not succeed.Then the king of Syria will go to a certain city that has high walls around it. He will build ramps against them. And he will capture that city. The forces of Egypt will not have the power to stop him. Even their best troops will not be strong enough to stand up against him.He will do anything he wants to. No one will be able to stand up against him. He will take over the beautiful land of Israel. And he will have the power to destroy it.The king of Syria will decide to come with the might of his entire kingdom. He will join forces with the king of Egypt. And the king of Syria will give his daughter to him to become his wife. The king of Syria will do this in order to take control of Egypt. But his plans will not succeed or help him.Then he will turn his attention to the lands along the Mediterranean coast. He will take over many of them. But a commander will put an end to his proud actions. He will turn his pride back on him.After this, the king of Syria will return to the forts in his own country. But he will trip and fall. And he will never be seen again.“ The next king after him will send someone out to collect taxes. The taxes will help maintain the glory of his kingdom. But in a few years the king will be destroyed. It will not happen because someone becomes angry with him or kills him in battle.
• Daniel 7:23: “ Here’s how the angel explained it to me. He said,‘ The fourth animal stands for a fourth kingdom. It will appear on earth. It will be different from the other kingdoms. It will eat up the whole earth. It will stomp on it and crush it.
• Zechariah 6:3: The third had white horses. And the fourth had spotted horses. All the horses were powerful.
• Daniel 7:5-7: “ I saw a second animal. It looked like a bear. It was raised up on one of its sides. And it had three ribs between its teeth. It was told,‘ Get up! Eat meat until you are full!’“ After that, I saw another animal. It looked like a leopard. On its back were four wings like the wings of a bird. The animal I saw had four heads. And it was given authority to rule.“ After that, in my vision I looked up and saw a fourth animal. It was terrifying and very powerful. It had large iron teeth. It crushed those it attacked and ate them up. It stomped on anything that was left. It was different from the other animals. And it had ten horns.
• Zechariah 6:6: The chariot pulled by the black horses is going toward the north country. The one with the white horses is going toward the west. And the one with the spotted horses is going toward the south.”