Daniel 2:33

本节经文

• American Standard Version: its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
• 新标点和合本: 腿是铁的，脚是半铁半泥的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 腿是铁的，脚是半铁半泥的。
• 和合本2010（神版-简体）: 腿是铁的，脚是半铁半泥的。
• 当代译本: 铁的小腿和半铁半泥的脚。
• 圣经新译本: 腿是铁的，脚是铁和泥混杂的。
• 中文标准译本: 它的小腿是铁的，它的脚有部分是铁的，有部分是泥的。
• 新標點和合本: 腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。
• 當代譯本: 鐵的小腿和半鐵半泥的腳。
• 聖經新譯本: 腿是鐵的，腳是鐵和泥混雜的。
• 呂振中譯本: 腿是鐵的，腳是半鐵半瓦的。
• 中文標準譯本: 它的小腿是鐵的，它的腳有部分是鐵的，有部分是泥的。
• 文理和合譯本: 其脛為鐵、其足半鐵半泥、
• 文理委辦譯本: 其脛為鐵、其足半鐵半泥、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其股為鐵、其足半鐵半泥、
• New International Version: its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.
• New International Reader's Version: Its legs were made out of iron. And its feet were partly iron and partly baked clay.
• English Standard Version: its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
• New Living Translation: its legs were iron, and its feet were a combination of iron and baked clay.
• Christian Standard Bible: its legs were iron, and its feet were partly iron and partly fired clay.
• New American Standard Bible: its legs of iron, and its feet partly of iron and partly of clay.
• New King James Version: its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
• Holman Christian Standard Bible: its legs were iron, and its feet were partly iron and partly fired clay.
• King James Version: His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
• New English Translation: Its legs were of iron; its feet were partly of iron and partly of clay.
• World English Bible: its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

交叉引用

• Daniel 7:19-26: Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than its fellows.I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
• Daniel 7:7-8: After this I saw in the night- visions, and, behold, a fourth beast, terrible and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.
• Daniel 2:40-43: And the fourth kingdom shall be strong as iron, forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things; and as iron that crusheth all these, shall it break in pieces and crush.And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.