Daniel 12:12

本节经文

• New International Reader's Version: Blessed are those who wait for the 1,335 days and reach the end of them.
• 新标点和合本: 等到一千三百三十五日的，那人便为有福。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那等候，直到一千三百三十五日的有福了。
• 和合本2010（神版-简体）: 那等候，直到一千三百三十五日的有福了。
• 当代译本: 能等候一千三百三十五天的人有福了！
• 圣经新译本: 等候到一千三百三十五日的，那人是有福的。
• 中文标准译本: 而那等候到一千三百三十五天的人，是蒙福的！
• 新標點和合本: 等到一千三百三十五日的，那人便為有福。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那等候，直到一千三百三十五日的有福了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那等候，直到一千三百三十五日的有福了。
• 當代譯本: 能等候一千三百三十五天的人有福了！
• 聖經新譯本: 等候到一千三百三十五日的，那人是有福的。
• 呂振中譯本: 凡等候着、而達到一千三百三十五日的、那人有福啊！
• 中文標準譯本: 而那等候到一千三百三十五天的人，是蒙福的！
• 文理和合譯本: 凡待至一千三百三十五日者、其人福矣、
• 文理委辦譯本: 凡待至一千三百三十五日者、可蒙福祉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡待而至一千三百三十五日者、斯人福矣、
• New International Version: Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.
• English Standard Version: Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days.
• New Living Translation: And blessed are those who wait and remain until the end of the 1,335 days!
• Christian Standard Bible: Happy is the one who waits for and reaches 1,335 days.
• New American Standard Bible: Blessed is the one who is patient and attains to the 1,335 days!
• New King James Version: Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred and thirty-five days.
• American Standard Version: Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
• Holman Christian Standard Bible: The one who waits for and reaches 1,335 days is blessed.
• King James Version: Blessed[ is] he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
• New English Translation: Blessed is the one who waits and attains to the 1, 335 days.
• World English Bible: Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty- five days.

交叉引用

• Romans 11:15: When they were not accepted, it became possible for the whole world to be brought back to God. So what will happen when they are accepted? It will be like life from the dead.
• Revelation 20:4: I saw thrones. Those who had been given authority to judge were sitting on them. I also saw the souls of those whose heads had been cut off. They had been killed because they had spoken what was true about Jesus. They had also been killed because of the word of God. They had not worshiped the beast or its statue. They had not received its mark on their foreheads or hands. They came to life and ruled with Christ for 1,000 years.
• Isaiah 30:18: But the Lord wants to have mercy on you. So he will rise up to give you his tender love. The Lord is a God who is always fair. Blessed are all those who wait for him to act!
• Daniel 8:14: One of the holy angels said to me,“ It will take 2,300 evenings and mornings. Then the temple will be made holy again.”