<< Daniel 12:11 >>

本节经文

  • American Standard Version
    And from the time that the continual burnt- offering shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
  • 新标点和合本
    从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    从除掉经常献的祭，设立那施行毁灭的可憎之物的时候起，必有一千二百九十日。
  • 和合本2010（神版-简体）
    从除掉经常献的祭，设立那施行毁灭的可憎之物的时候起，必有一千二百九十日。
  • 当代译本
    从废除日常献的祭、设立带来毁灭的可憎之物算起，必经过一千二百九十天。
  • 圣经新译本
    从废除常献祭，并设立那使地荒凉的可憎的像的时候起，必有一千二百九十天。
  • 中文标准译本
    从常献的祭被废除，并那带来荒凉的可憎者被设立的时候，必有一千两百九十天；
  • 新標點和合本
    從除掉常獻的燔祭，並設立那行毀壞可憎之物的時候，必有一千二百九十日。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。
  • 當代譯本
    從廢除日常獻的祭、設立帶來毀滅的可憎之物算起，必經過一千二百九十天。
  • 聖經新譯本
    從廢除常獻祭，並設立那使地荒涼的可憎的像的時候起，必有一千二百九十天。
  • 呂振中譯本
    從除掉不斷獻的燔祭、並設立那使地荒涼的可憎之像、那時候起、必有一千二百九十日。
  • 中文標準譯本
    從常獻的祭被廢除，並那帶來荒涼的可憎者被設立的時候，必有一千兩百九十天；
  • 文理和合譯本
    自去日獻之祭、置殘賊可惡之物時、必歷一千二百九十日、
  • 文理委辦譯本
    自去日所獻之祭品、置殘賊可惡之物於彼、必閱一千二百九十日、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    自去日獻之祭、並設殘賊可惡之物之時、必越一千二百九十日、
  • New International Version
    “ From the time that the daily sacrifice is abolished and the abomination that causes desolation is set up, there will be 1,290 days.
  • New International Reader's Version
    “ The daily sacrifices will be stopped. And the hated thing that destroys will be set up. After that, there will be 1,290 days.
  • English Standard Version
    And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days.
  • New Living Translation
    “ From the time the daily sacrifice is stopped and the sacrilegious object that causes desecration is set up to be worshiped, there will be 1,290 days.
  • Christian Standard Bible
    From the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days.
  • New American Standard Bible
    And from the time that the regular sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days.
  • New King James Version
    “ And from the time that the daily sacrifice is taken away, and the abomination of desolation is set up, there shall be one thousand two hundred and ninety days.
  • Holman Christian Standard Bible
    From the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days.
  • King James Version
    And from the time[ that] the daily[ sacrifice] shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up,[ there shall be] a thousand two hundred and ninety days.
  • New English Translation
    From the time that the daily sacrifice is removed and the abomination that causes desolation is set in place, there are 1,290 days.
  • World English Bible
    “ From the time that the continual burnt offering is taken away, and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand two hundred ninety days.

交叉引用

  • Daniel 11:31
    And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual burnt- offering, and they shall set up the abomination that maketh desolate.
  • Daniel 9:27
    And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.
  • Matthew 24:15
    When therefore ye see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place( let him that readeth understand),
  • Mark 13:14
    But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not( let him that readeth understand), then let them that are in Judæa flee unto the mountains:
  • Revelation 11:2
    And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
  • Revelation 13:5
    and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.
  • Daniel 7:25
    And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.
  • Daniel 8:26
    And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.
  • Daniel 8:11-14
    Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual burnt- offering, and the place of his sanctuary was cast down.And the host was given over to it together with the continual burnt- offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision concerning the continual burnt- offering, and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
  • Revelation 12:6
    And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that there they may nourish her a thousand two hundred and threescore days.
  • Daniel 1:12
    Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.