Daniel 11:42

本节经文

• New King James Version: He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.
• 新标点和合本: 他必伸手攻击列国；埃及地也不得脱离。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要伸手攻击列国，连埃及地也不得逃脱。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要伸手攻击列国，连埃及地也不得逃脱。
• 当代译本: 他必攻击列国，埃及也无法幸免。
• 圣经新译本: 他必伸手攻击列国，埃及地也不能逃脱。
• 中文标准译本: 他必伸手攻击列国，连埃及地也不会逃脱。
• 新標點和合本: 他必伸手攻擊列國；埃及地也不得脫離。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要伸手攻擊列國，連埃及地也不得逃脫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要伸手攻擊列國，連埃及地也不得逃脫。
• 當代譯本: 他必攻擊列國，埃及也無法倖免。
• 聖經新譯本: 他必伸手攻擊列國，埃及地也不能逃脫。
• 呂振中譯本: 他必伸手攻擊列國之地，埃及地也逃脫不了。
• 中文標準譯本: 他必伸手攻擊列國，連埃及地也不會逃脫。
• 文理和合譯本: 又伸厥手、以攻列邦、埃及地不得免焉、
• 文理委辦譯本: 後擊他國、而埃及不得免焉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼亦伸手以攻擊他國、伊及不得免焉、
• New International Version: He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.
• New International Reader's Version: His power will reach out into many countries. Even Egypt will not escape.
• English Standard Version: He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.
• New Living Translation: He will conquer many countries, and even Egypt will not escape.
• Christian Standard Bible: He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape.
• New American Standard Bible: Then he will reach out with his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.
• American Standard Version: He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
• Holman Christian Standard Bible: He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape.
• King James Version: He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
• New English Translation: He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape.
• World English Bible: He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.

交叉引用

• Zechariah 14:17: And it shall be that whichever of the families of the earth do not come up to Jerusalem to worship the King, the Lord of hosts, on them there will be no rain.
• Zechariah 10:10-11: I will also bring them back from the land of Egypt, And gather them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, Until no more room is found for them.He shall pass through the sea with affliction, And strike the waves of the sea: All the depths of the River shall dry up. Then the pride of Assyria shall be brought down, And the scepter of Egypt shall depart.
• Ezekiel 29:14: I will bring back the captives of Egypt and cause them to return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom.
• Revelation 11:8: And their dead bodies will lie in the street of the great city which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.